16/06/24 - 09:27 am


Автор Тема: Пословицы, поговорки, приметы. *  (Прочитано 41576 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн valius5

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 27426
  • Пол: Мужской
  • Осторожно! ПенЬсионЭр на Перекрёстке!!!
Re: Пословицы, поговорки, приметы.
« Ответ #100 : 02 Декабрь 2019, 16:46:43 »
Окончание.



Что мне с того, что в Багдаде хурмы много.
Что на уме, то и на языке.
Что надо слепому? Два глаза.
Что не рождается, то не умирает.
Что попу отдать, что волку в пасть бросить.
Что посеешь, то и пожнёшь.
Что посеешь, то и пожнешь, что скажешь, то и услышишь.
Что посеял, увидишь в день уборки урожая.
Что поставят, то и кушай, а хозяина дома слушай!.
Что прошло, за тем не гонятся.



Что себе в миску накрошишь, то и в ложке у себя найдёшь.
Что скажешь - то и услышишь.
Что тебе от того, что в чужой кастрюле много плова?
Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.
Что хочешь делай, Пуги Петросом не станет.
Чтобы знать человека, надо съесть с ним пуд соли.
Чтобы избавиться от блох, сжег постель.
Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.
Чужая жена красивее..
Чужие деньги считать - не разбогатеть.



Чужим хлебом сыт не будешь.
Чужой покойник кажется спящим.
Чужой хлеб никто маслом не намажет.
Чужую крышу кроет, а своя течет.
Шашлык не ели, но ослепли от дыма.
Шкура продана, а медведь в лесу.
Шутки добром не кончаются.
Это было тогда, когда осел был хромым.
Я ага, и ты ага, а кто будет муку молоть?
Я не говорил: не станешь царем, я говорил: не станешь человеком.



Я от горя, а оно ко мне вдвое.
Я посылаю его в стадо, а он лезет в хлев.
Яблоко от яблони недалеко падает.
Ягненка съел Карапет, а в ответе Айрапет.
Ягненка хвалят весной, а курицу - осенью.
Ягода, на ягоду глядя, созревает.
Язык говорит о том, о чем сердце болит.
Язык голубит, язык и губит.
Язык до Иерусалима доведет.


Оффлайн valius5

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 27426
  • Пол: Мужской
  • Осторожно! ПенЬсионЭр на Перекрёстке!!!
Re: Пословицы, поговорки, приметы.
« Ответ #101 : 02 Декабрь 2019, 16:49:27 »
Венгерские пословицы и поговорки.


Ве́нгры (самоназвание — мадьяры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — европейский народ угорского происхождения. Государствообразующий народ Венгрии. Значительное число венгров проживает также в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, России, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего венгров за пределами Венгрии живёт в США — 1,5 миллиона человек.

В самой Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001), что составляет 93 % от населения страны[9]. По вероисповеданию большинство венгров — католики, имеется значительное число протестантов и православных.






Акушерка должна была перерезать ему горло, а не пуповину.
Аппетит приходит во время еды.
Барабаном не поймать воробьев.
Беда не приходит одна.
Беден, как церковная мышь.
Биться головой о стену.
Ближе к огню - теплее.
Бог долго ждет, да больно бьет.
Бог мельницы мелет медленно, но верно.
Бог не дремлет.



Бог тому подает, кто рано встает.
Богатому ни правды, ни дружбы не знать.
Богатому черти деньги куют.
Большая рыба ест маленькую рыбку.
Большая рыба маленькую глотает целиком.
Больше говорить - больше согрешить.
Больше дыма, чем огня (это не так серьезно).
Больше узнаешь мудростью, чем силой.
Большой смех кончается плачем.
Боятся его, как черт святой воды.



Брак - не цветастый платок.
Бросать горох об стену.
Бросили в омут (после короткого обучения, трудную задачу).
Будет еще и виноград, и мягкий хлеб.
Будь себе на уме.
Будь, что будет впереди.
Буря в стакане воды.
Бык в посудной лавке.
Быка ловят за рога, человека на слове.
Была бы корова, а подойник найдется.



Были бы крошки, а мышки будут.
Быстрая помощь - двойная помощь.
Бьют лошадь, которая везёт больше..
Бьют ту лошадь, которая везет
В большой болтовне мало гущи.
В Венгрии жажду водой утоляют только кони.
В вине есть и истина.
В единении - сила.
В кулаке все пальцы равны.
В любви больше горького, чем сладкого.



В многословной речи много воды.
В мутной воде рыбу ловят.
В несчастье друзей узнавать легко.
В одно ухо вошло, в другое вышло.
В одной лодке.
В ответ на добро, добра не жди.
В своем деле никто сам себе не судья.
В темноте все коровы черные.
В торгу друг тот, кто деньги платит.
В чужом глазу заноза.



Век прожить - не рубашку сшить.
Велик пирог, но в середине плох.
Венгр рождается и умирает на лошади.
Веревка рвется там, где тонко.
Верёвкой тянуть (дергать за веревочки).
Верных друзей при любом желании трудно разъединить.
Верь женщинам, как погоде в апреле.
Верь своим глазам больше, чем ушам.
Ветер валит дуб, но не может справиться с тростником.
Видна птица по полету.



Виноград кислый.
Внешность обманчива.
Возможность делает вора.
Возьми своё, но не чужое.
Волк всякий год линяет, а нрава не меняет.
Воробей говорит сове, что у той голова большая.
Ворованная вещь быстро пропадает.
Ворон ворону глаз не выклюет.
Ворона в павлиньих перьях.
Время - деньги.



Время - лучший врач.
Время и муравьиный след на камне отпечатает.
Время никого не ждет.
Время проходит, оно никого не ждет.
Все адамовы детки на грешки падки.
Все дороги ведут в Рим.
Все кошки серы в темноте.
Всё может быть, просто нужно захотеть этого.
Все оговорки разные (о вкусах не спорят).
Все хорошо, как оно есть.



Все хорошо, что хорошо кончается..
Всё, что большое в начале малое.
Всё, что делается охотно - не трудно..
Всему свое время.
Всякое чудо длится три дня.
Вы будете петь на его похоронах (эта работа закончится неудачей).
Выдать свидетельство о собственной бедности.
Высказывание правды - не клевета.
Выстрел не вернёшь.
Вышло дымом (ничего не было сделано).


Оффлайн valius5

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 27426
  • Пол: Мужской
  • Осторожно! ПенЬсионЭр на Перекрёстке!!!
Re: Пословицы, поговорки, приметы.
« Ответ #102 : 02 Декабрь 2019, 16:50:38 »
Часть-2



Где болит, там рука.
Где ничего нет, не смотри туда.
Где потребность велика, помощь поблизости.
Где сборы, там и воры.
Глухие говорят (каждый рассказывает свою собственную точку зрения).
Гнев плохой советчик.
Говорит белое, а делает черное.
Говорит как Бодони, когда его просят заплатить за вино (уход в сторону от вопроса).
Голова у ног ума не просит.
Голод и лжет, и крадет.



Голодной свинье снятся желуди.
Голос народа есть голос Божий.
Грызть кости для собак.
Гуляш вылечит даже смертельно больного - от него сам чёрт бежит прочь.
Дает вдвое, тот, кто дает быстро.
Даже Бог не может удовлетворить всех.
Даже воробьи чирикают про это (секрет Полишинеля).
Даже гроб Христа охраняли не зря.
Даже если цыганские дети упали с неба (что бы то ни было).
Даже мать не может понять слова немого ребенка.



Даже наши пальцы не равны.
Даже немного больше, чем ничего.
Даже самый желанный гость более чем достаточно в течение трех дней.
Даже слепая курица находит зерно.
Даже старый козёл любит лизать соль.
Даже сто слов приводят в один конец.
Даже у хорошего дерева бывают худые плоды.
Даже Христос, уступил пьяным.
Даже четвероногие спотыкаются.
Дай мне, Боже, но только быстро!



Дайте дьяволу палец, он вас заберёт полностью..
Дареному коню в зубы не смотрят.
Два волынщика в одной таверне..
Два зайца одним выстрелом
Два раза не жить, два раза не умирать.
Дважды одаривает тот, кто быстро дает..
Две острые сабли не помещаются в одних ножнах.
Двух волынщиков в одном трактире не бывает.
Действуй не силой, а умением.
Дело делу учит.



Дело, выполненное вовремя - не бремя.
Деньги не пахнут.
Деньги решают всё, лай собаки бесплатно..
Дерево не срубить одним ударом.
Деревья не растут до неба.
Дети, пьяные и дураки говорят правду.
Длинные волосы - короткий ум.
Для бедняка ветка.
Дней больше, чем колбасы.
Добрая пословица не в бровь, а прямо в глаз.



Доброе дело без наказания не останется.
Дождь в мае золотой.
Дорога в ад вымощена благими намерениями.
Дурак может бросить камень в колодец, который не могут вынуть и сотня умных.
Дурак спотыкается об один камень дважды.
Дураков удача любит..
Дьявол не спит.
Дьявольское путешествие (он совершил поездку напрасно).
Его гонят в дверь, он лезет в окно.
Его рот такой же большой, как ворота Вены (в Буде).



Его сапоги полны снега (он сыт по горло этим вопросом).
Его сено в порядке (у него всё в порядке).
Его следы можно бить палкой (ему удалось бежать).
Если Винсент начинает течь, то погреб будет полный (если оттепель в день на Винсента, тогда будет хороший урожай вина).
Если вы живете с дьяволом, вы должны быть дьяволом.
Если гора не идет к Магомету, то Магомет пойдет к горе.
Если некого послать, приходится идти самому.
Если нет лошади, и осёл хорош.
Если нет потопа, будет капля (даже если это будет меньше, чем ожидалось, все еще будет что-то).
Если ничего не делать, то и не навредишь.



Если пастухи ссорятся, волку удача.
Если рана зажила, шрам остается.
Если стал рабом любви, не скули, что в кандалах оказался.
Если у вас короткий меч, добавляйте к нему шаг вперед.
Если у вас нет коробки мази, зачем говорить о себе - парикмахер? (не берите на себя того, чего вы не умеете).
Если это гусь, пусть будет жирным!
Жареный голубь не залетит в рот.
Ждёт добра в ответ на добро.
Железное кольцо из дерева (абсурд).
Жизнь прекрасна, если она беспечна.



За двумя кроликами погонишься, ни одного не поймаешь.
Замести под ковер (вопрос, проблему).
Замок Буды был построен не за один день.
Замуж выйти - не новую шапочку надеть.
Запишем это на саже, в дымоходе.
Запретный плод слаще.
Зарыли топор войны.
Заслужить эгерское имя (город Эгер известен героическим сопротивлением туркам в 16 веке).
Застенчивый нищий с пустой сумой.
Затыкает дыру затычкой от другой.


Оффлайн valius5

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 27426
  • Пол: Мужской
  • Осторожно! ПенЬсионЭр на Перекрёстке!!!
Re: Пословицы, поговорки, приметы.
« Ответ #103 : 02 Декабрь 2019, 16:51:48 »
Часть-3



Затыкай дырку пока маленькая.
Здесь нет ничего, держите крепче (кто-то дал гораздо меньше, чем ожидалось).
Зимой и волк собаку не ест.
Знание есть сила.
Золото и в грязи золото.
Золото не ржавеет.
Золотой ключ, подходит ко всем дверям.
И гуси имеют власть над свиньёй.
И от стакана воды опьянеешь, когда играет цыганская скрипка..
И удача бедняка жалкая.



Из ведра в ведро (из жары в огонь).
Из глупой дыры - глупый ветер.
Из ничего не будет ничего.
Из нужды добродетель сделать.
Из пушки стреляют воробьев.
Из собаки не будет жира.
Иногда приходится зажечь свечу и для дьявола.
Искать иголку в стогу сена.
Исключение подтверждает правило.
Истина не может укрыться под спудом.



Их больше, чем русских (их слишком много).
Ищет лошадь, сидя на ней.
Ищущий находит.
К земле прилеплен бедный человек.
К нему душа приходит только во сне (он находится в очень плохом здоровье).
Каждая капля воды стоит золота.
Каждому свои невзгоды.
Каждый делает по-своему.
Каждый кузнец своей судьбы.
Каждый начинает с себя.



Каждый несет свою шкуру на ярмарку (то есть, действует на свой страх и риск).
Каждый разжигает огонь под собственным горшком.
Каждый цыган хвалит своего коня.
Как Барнард, он пытается поймать "небесный камень" (т.е. молнию) (он действует в замешательстве, непоследовательно).
Как мать, так и дочь.
Как могли оказаться сапоги на столе? (выражение удивления).
Как удар молнии среди ясного неба.
Каков вопрос, таков ответ.
Каково дерево, таков и плод.
Капля камень долбит.



Кинули камнем, в ответ кинь хлебом.
Когда Дунай засохнет.
Когда кота нет, мыши танцуют.
Когда-то выставка собак в Буде? (эта возможность была благоприятной только раз).
Кого змея укусила, боится ящериц.
Коза не едет на ярмарку, если вы не едите.
Колесо вращается лучше, если смазывать.
Колыша воду, следи за волнами.
Кому суждено быть повешенным, не утонет в Дунае.
Конь о четырех ногах, да спотыкается.



Копал яму другому всаднику, своей лошади сломал шею.
Король Матьяш мертв, где справедливость?
Кошки любят рыбу, но не любят воду.
Крапиву не поражает молния (сорняки не портятся).
Красивые глаза, но сердце дьявола.
Красивые слова, а сам сатана.
Красивыми словами успокоишь даже врага.
Кровь гуще воды.
Кролика не стрелял, а горшок уже на огне.
Крысы бегут с тонущего корабля.



Кто боится воды, не ест рыбу.
Кто выигрывает время - получает жизнь.
Кто жену свою не любит, тот ее и не голубит.
Кто знает, что будет завтра.
Кто копает яму для других, попадает в неё сам.
Кто любит цветы, тот не может быть злым.
Кто любит, тот дважды проживает жизнь.
Кто не против нас, тот за нас.
Кто не работает, тот не ошибается.
Кто не рискует, тот не пьет шампанского.



Кто ожег свои губы кашей, дует на творог.
Кто поднимется высоко, падает больно.
Кто рано встает, того удача ждет.
Кто так обижается, тот неправ.
Кто-то льет воду на его мельницу.
Кувшин хорош, пока не сломается.
Куй железо, пока горячо.
Курица кудахчет много - несётся мало.
Лай собак не слышен на небесах (кто заботится о том, что он говорит).
Лающая собака не кусается.



Легко взять Кэти на танцы (если она хочет).
Легко лежать на повозке, запряженной двенадцатью волами.
Легко наносить раны, но трудно вылечить.
Легче разрушать, чем строить.
Лежать под задницей лягушки, на дне угольной шахты (о каком-нибудь захолустье).
Ленивый работает дважды.
Лес имеет ухо, глаз поле.
Лжеца поймать проще, чем хромую собаку.
Лжецу не верят, даже когда он говорит правду.
Либо он привыкает, либо убегает.


Оффлайн valius5

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 27426
  • Пол: Мужской
  • Осторожно! ПенЬсионЭр на Перекрёстке!!!
Re: Пословицы, поговорки, приметы.
« Ответ #104 : 02 Декабрь 2019, 16:52:50 »
Часть 4



Либо это ешь, либо ничего.
Луг соседа всегда зеленее
Лучше вернуться с полпути, чем идти по ложному пути.
Лучше воробей сегодня, чем дрофа завтра.
Лучше давать, чем получать.
Лучше живая собака, чем мертвый лев.
Лучше мир.
Лучше опоздать, чем не прийти вовсе.
Лучше поздно, чем никогда.
Лучше получать часто филлеры, чем редко форинт.



Лучше пусть будет воробей в кулаке, чем соловей в роще.
Лучше пусть сто завидуют, чем, один жалеет.
Лучше спросить один раз, чем два раза сделать ошибку.
Лучше что-то, чем ничего.
Любовь слепа.
Любовь способна ослепить и мудреца.
Мавр сделал свое дело, мавр может идти.
Маленькие дети - маленькие проблемы, большие дети - большие проблемы.
Маленький горшок быстро закипает.
Маленький дьявол скрывается во мне.



Мастер и в аду мастер.
Машет морковкой у него перед носом.
Медленная вода смывает набережную.
Медленно делается, как стул Луки.
Между двух стульев.
Мера за меру.
Мир у тех, у кого есть глаза.
Много акушерок ребенка теряют.
Много воды утекло в Дунае (это случилось давно).
Много поваров - пересоленный суп.



Много рук работают - быстро деньги зарабатывают.
Много хороших людей могут поместиться в небольшом пространстве.
Мой дом моя крепость.
Молчание знак согласия.
Молчание золото (говорить серебро).
Мудрец сдается.
Мы не ангелы.
Мы не живём, чтобы есть, но едим, чтобы жить.
На войне нет дяди Пети (нет помощи от родственников).
На двух сёдлах не уедешь.



Народ живёт в своём языке.
Насильно мил не будешь.
Начался настоящий ад.
Начинать всегда трудно.
Не верь в ту любовь, которая каждому встречному улыбается.
Не все друзья, кто улыбается.
Не всё можно валить в одну кучу.
Не всё, что блестит, золото.
Не всегда жнёт тот, кто сеял.
Не доверяйте даже собственной рубашке.



Не корми свиней имбирём.
Не ломайте голову над тем, что вас не касается.
Не надевайте чужую рубашку (не принимайте во внимание замечаний другим).
Не нравится убой свиньи - не ешь.
Не нужно выплескивать ребенка с водой.
Не одна пёстрая собака в мире.
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
Не пейте за шкуру не пойманного медведя.
Не поймав птицу, уже ощипал.
Не рисуй дьявола на стене (появится).



Не скрывает своего мнения.
Не следует перемешивать дерьмо (оно будет более вонючим).
Не собирай клубнику в чужую корзину.
Не так страшен чёрт, как его малюют.
Не так, как хочешь, но так как можешь.
Не торопитесь!
Не тот твой заяц, которого ты гонишь, а тот, которого поймал.
Не ходи по клубнику, если все знают, где она растёт (те, кто живет поблизости, уже выбрали её).
Нежелание заканчивается стоном.
Нежелательных помощник получает помет в качестве оплаты.



Незваные гости - за дверь.
Нельзя быть слишком осторожным.
Необходимость не знает закона.
Нет лекарства против смерти.
Нет правил без исключений.
Нет радости без печали.
Нет роз без шипов.
Нет такой груженой телеги, куда нельзя добавить ещё одни вилы сена.
Нет такой утраты, что бы нельзя использовать во благо.
Нечестно добыто - нечестно потеряется.



Ни головы, ни хвоста (это не имеет никакого смысла).
Ниже живота лягушки (это низкого качества).
Никто не может выскользнуть из собственной шкуры.
Никто не пророк в своем отечестве.
Ничто не ново под солнцем.
Новая метла метёт хорошо.
Новый горшок сохраняет свой первый аромат.
Обещаний полный чердак (я устал от обещаний).
Обещать хорошо, если выполнять.
Общая лошадь - спина в шрамах.


Оффлайн valius5

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 27426
  • Пол: Мужской
  • Осторожно! ПенЬсионЭр на Перекрёстке!!!
Re: Пословицы, поговорки, приметы.
« Ответ #105 : 02 Декабрь 2019, 16:53:51 »
Часть 5



Овчинкой покрывает пастушье пальто (жениться на ровне).
Огромная разница (между ними).
Одежда делает человека.
Одежда не делает человека.
Один девятнадцать, другой меньше двадцати (одинаково плохо).
Один из моих глаз проливает слезы, а другой смеется.
Один любит священника, кто-то его жену, а я его дочь.
Один не может бороться с ветром.
Один хороший сосед лучше, чем много плохих родственников.
Одна ласточка не делает лета.



Одним ногтем сегодня, десятью завтра.
Одноглазый король среди слепых.
Одной ногой в могиле.
Одну кость двум собакам.
Око за око, зуб за зуб.
Он берет эстафету.
Он борется с ветряными мельницами.
Он бреет лысину (бесполезное действие).
Он бросается в дом вместе с дверью.
Он бросил полотенце (он отказался от усилий).



Он был бы хорош для смерти (он всегда опаздывает).
Он был вырезан из твердой древесины (он сильный).
Он встал с левой ноги.
Он вывешивает грязное белье (для общественности).
Он выиграл, как Берт полосу (потерял все).
Он выпустил джина из бутылки.
Он грызёт обглоданные кости (одно да потому).
Он давит перец под носом кого-то.
Он даже не знает тыква это или творог (он понятия не имеет об этом).
Он даже не знает, ел он или пил (он понятия не имеет об этом).



Он даже не положил крест-накрест соломинки (совершенно ленивый).
Он делает слона из комара.
Он добавил ещё одну лопату (это было плохо, но он сделал еще хуже).
Он доверяет капусту козе.
Он живет припеваючи.
Он защищает честь мундира.
Он играет с открытыми картами.
Он исчез, как серый осел в тумане.
Он ищет узел на пластине.
Он лежит, как будто читает книгу.



Он ложкой во всех тарелках.
Он любит её, как коза нож.
Он между двумя жерновами.
Он моет руки.
Он может жить даже на льду (он может получить деньги в пустыне).
Он молчит, как глухая свинья в пшеничном поле.
Он не видит леса за деревьями.
Он не знает, что найдет завтра.
Он оказался между двух огней.
Он плохо развёл костёр (он попал в беду).



Он поворачивается в гробу.
Он поворачивается, как флюгер.
Он подливает масла в огонь.
Он показывает свои зубы (он показывает себя в своем истинном свете).
Он получает зеленый свет.
Он поскользнулся на банановой кожуре.
Он пошел туда, где доски продаются (умер).
Он продает кота в мешке.
Он проповедует воду и пьет вино.
Он прошел по дороге в Дамаск (изменил свою веру).



Он сочетает в себе приятное с полезным.
Он стоит в грязи.
Он суёт руку в осиное гнездо.
Он считает, без хозяина.
Он торчит из линии.
Он точит зубы на что-то.
Он ударился головой (это заставит его думать).
Он хоронит работу (он совершенно неохотно работает).
Он щенок нашей собаки.
Они играют с ним, как кошка с мышью.



Они мелют на двух мельницах (они говорят о разных вещах).
Они подходят друг к другу, как стрела к колчану.
Опыт делает мастера.
Оставь других в мире, следи за собой.
От сокола не будет голубя.
Отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу.
Отложи сегодняшний гнев до завтра.
Отрицает, звезды в небе (он готов отрицать даже очевидные истины).
Ошпаренная собака и дождя боится.
Палач повесился.



Папоротник не шумит без ветра.
Перец небольшой, но сильный.
Перешел к другой стороне лошади (от одной крайности к другой).
Плакать над пролитым молоком.
Плитка, на крыше (У стен есть уши).
Плохая отговорка: "никогда".
Плохие деньги никогда не теряются.
Плохо играть с огнём.
Плохо с плохим, но не хуже, чем совсем плохо.
Плохой приход - священник себе звонит.


Оффлайн valius5

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 27426
  • Пол: Мужской
  • Осторожно! ПенЬсионЭр на Перекрёстке!!!
Re: Пословицы, поговорки, приметы.
« Ответ #106 : 02 Декабрь 2019, 16:54:55 »
Часть-6



Позорно убегать, но полезно.
Пойдет как по маслу.
Поймать ветер в паруса.
Показывает пятки (убегает).
Помоги себе сам, чтобы Бог помог тебе.
Помянул волка, а он уж тут.
Попал в самую голову.
После работы - отдых.
После смерти врача.
Посмотри мать, а затем женись на её дочери.



Поспешишь - людей насмешишь.
Поспешишь - опоздаешь.
Потерял топор, ручку нашел.
Правая рука не знает, что делает левая.
Прежде, чем замуж идти, научись хлеб делать в печи.
При жажде вол и мутную воду пьёт.
При работе, на второй работе не заработаешь.
Привязывает собаку к столбу (придерживается своей позиции).
Придумал колесо.
Приехали - гостюйте, принесли - ешьте.



Приходится затягивать пояса.
Приятными словами живот не наполнишь.
Проглотить лягушку (это горькая пилюля).
Против тысячи ворон одного камня достаточно.
Прямая дорога лучшая.
Пудинг должен быть съеден.
Пустая бочка звучит лучше.
Пустил лошадей и бросил вожжи.
Пустишь жену на эту улицу, останешься без гроша в кармане.
Пусть лошадь волнуется, у неё голова большая (не волнуйтесь).



Пусть сапожник Павел ворчит, главное чтобы делал хорошую обувь.
Пятница длиннее, чем суббота..
Работа горит у него в руках.
Работа мастера хвалит.
Работящий человек не показывает пальцем на завтрашний день.
Рев осла не слышно на небесах.
Редька - яд утром, в полдень - еда, вечером - лекарство.
Рубить сук под собой..
Рука руку моет
Рыба гниет с головы.



Рыбак рыбака видит издалека.
Рыжая собака, рыжий конь, рыжий человек - ни одного хорошего.
С каждым беда может случиться.
Сад соседа всегда зеленее.
Самовосхваление воняет.
Сбросить с сердца камень.
Свиньям снятся желуди, а гусям кукуруза.
Свобода дороже золота.
Связан по рукам и ногам, но танцует (он очень старается, но имеет очень мало свободы).
Священник не проповедует дважды.



Сегодня для меня, завтра для тебя.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.
Сидя в камышах, свисти, как хочешь.
Скажи мне правду, но голову всё равно проломлю.
Скажи мне, кто твой друг, я скажу тебе, кто ты.
Склоненную голову меч не сечёт.
Сколько домов, столько и обычаев..
Сколько людей, столько и мнений.
Слепой ведет слепого.
Слишком красива для невесты (эта новость слишком хороша, чтобы быть правдой).
Слишком много хорошего - плохо.



Смотри и слушай много, говори мало.
Смотрит как влюбленный теленок.
Собака зарыта здесь.
Собака лает, караван идет.
Собака мороза дождётся (будьте уверены, за грехи, придётся ответить).
Собака с палкой зайца не поймает.
Собаки от сломанной кости быстро исцеляются.
Собаки с кошками дружат.
Спящая лиса не ловит кроликов.
Стоит как осел на горе (не определился).



Строить замки в воздухе.
Суп стоит больше, чем мясо в нём.
Существует праздник даже в аду, но только один раз.
Сытая коза и капусту охраняет.
Так далеко от неё, как Мако (Венгрия) от Иерусалима.
Там должен быть порядок.
Там, где есть дым, есть и огонь.
Те, кто врут, воруют хорошо.
Терпение есть добродетель.
Тише едешь, дальше будешь.



То чего нет, не может повредить.
То, что вы готовите, ешьте (вы должны взять на себя ответственность за свои действия).
То, что вы не хотите для себя, не делайте своим ближним.
Той же козы шкура (старая песня).
Только молитва удерживает его (он при смерти).
Тот, кому доверяют, толстеет.
Тот, кто берётся за многое, делает мало.
Тот, кто верит, - счастливец, а тот, кто сомневается, - мудрец.
Тот, кто говорит "А", "B" также должен сказать.
Тот, кто горд, легко может быть сбит с толку.





Оффлайн valius5

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 27426
  • Пол: Мужской
  • Осторожно! ПенЬсионЭр на Перекрёстке!!!
Re: Пословицы, поговорки, приметы.
« Ответ #107 : 02 Декабрь 2019, 16:56:02 »
Часть -7



Тот, кто легко верит, будет, легко обманут.
Тот, кто не готовит дрова летом, будет мёрзнуть зимой.
Тот, кто не может говорить по-арабски, не должен говорить по-арабски.
Тот, кто не работает, тот не ест.
Тот, кто обещает много, дает мало.
Тот, кто осмеливается врать один раз, не заслуживает больше доверия.
Тот, кто приходит поздно на обед получает кости.
Тот, кто сеет ветер, пожинает бурю.
Тот, кто смешивается с отрубями, будет съеден свиньями.
Тот, кто является другом Христа, скоро найдет спасение.



Точность вежливость королей.
Три бабы - уже целая ярмарка.
Три дня веселья и сожаления до смерти (поспешный брак).
Трудно плыть против течения.
Трудно служить двум господам.
Трудно танцевать в цепях.
Тянитесь до тех пор, пока хватает одеяла.
У бабы фартук широк - многое от мужских глаз прячет.
У всего есть предел.
У Дария, сокровища стащит.



У дурной хозяйки пустые кладовые.
У каждой лодки своя червоточина.
У каждой палки голова в конце.
У кого нет ума в голове, восполняет ногами.
У многих дома пожар, но его не видно снаружи.
У него много зарубок (он во многом виноват).
У стен есть уши.
У трусливых нет родины.
Удача сопутствует храбрым.
Укус собаки излечивается её шерстью.



Умная свинья добирается до глубоких корней (умный человек достигает замечательных результатов).
Умный, даже потерю, превращает в успех.
Упавший оказался вверху.
Упоминание о веревке в доме повешенного.
Уродливы птицы, которые гадят в своём гнезде.
Утонул в ведре воды.
Утопающий хватается за соломинку.
Учись на ошибках других.
Факты упрямая вещь.
Хвалите день на закате.



Хвост виляет собакой.
Хитрая кошка далеко прыгает.
Хлеб, данный в займы, должен быть возвращен.
Ходить вокруг да около, как кот у горячей каши.
Хорошая жена является венцом дома.
Хорошая работа занимает много времени.
Хорошее вино не нуждается в вывеске.
Хорошее начало полдела.
Хороший инструмент половина работы.
Хорошим священником не стать до самой смерти.



Хорошо знать, но лучше хорошо делать.
Хорошо или ничего о мертвых.
Хорошо когда грецкие орехи избивают женщину.
Хорошо когда есть старик в доме.
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
Цель оправдывает средства.
Цыган не привык к вспашке.
Чаки, как солома (халатность вместо работы).
Чашка и ложка не могут без звона (разногласия между мужем и женой).
Человек предполагает, а Бог располагает.



Человек человеку волк.
Человеку свойственно ошибаться.
Чем хуже, тем лучше.
Через три дня дворец гостя за дверью (т.е. снаружи).
Черное Рождество, белая Пасха.
Черный суп еще впереди (самое худшее ещё впереди).
Чёрт вас возьми!.
Чистота половина здоровья.
Читайте между строк.
Что дал Бог, человек не отнимет.



Что на сердце то и на языке.
Что посеешь, то и пожнешь.
Что прошло, то прошло.
Что увидел глаз, рука не оставит.
Шкура волка меняется, но его привычки остаются.
Штопаная одежда красивее, чем рваная.
Это "ветеринарная лошадь" (демонстрирует все мыслимые болезни).
Это были трудные роды.
Это для танго нужны двое.
Это не будет длиться дольше, чем пожарить яйцо.



Это не моя чашка чая (нежелание иметь с чем-то дело).
Это не хорошо поесть вишни из одной посуды с лордом.
Это просто боль в спине (мы были бы рады, избавиться от этого).
Это хорошо везде, но лучше у себя дома.
Юпитеру позволено, а быку нет.
Я бы не стал вытирать грязные сапоги об него (выражение крайнего презрения).
Я говорю вам, что будет два (у меня есть хорошая идея).
Я даже не пожелаю этого врагу.
Я не знаю ни Бога, ни человека.
Я не играю, в "верните мне мой подарок ребенку" (я не согласен, чтобы отменить обещание).



Я хочу видеть его спиной (то есть никогда).
Яблоко не падает далеко от дерева.
Язык лежит на больном зубе.
Яйцо Колумба (это очень простая задача).


Оффлайн valius5

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 27426
  • Пол: Мужской
  • Осторожно! ПенЬсионЭр на Перекрёстке!!!
Re: Пословицы, поговорки, приметы.
« Ответ #108 : 02 Декабрь 2019, 17:00:19 »
Индонезийские пословицы и поговорки.



Индоне́зия (индон. Indonesia), официальное название — Респу́блика Индоне́зия (индон. Republik Indonesia) — государство в Юго-Восточной Азии. Население, по итогам переписи 2010 года, составляет более 237,5 миллионов человек (по оценочным данным на 2015 год — более 255 миллионов человек), территория — 1 919 440 км², по обоим этим показателям является крупнейшей страной региона. Занимает четвёртое место в мире по численности населения и четырнадцатое по территории.

Столица — Джакарта. Государственный язык — индонезийский.




Алмаз и в сточной канаве блестит.
Алмаз сохраняет свой блеск и в мусорной яме.
Банан дважды не плодоносит.
Без огня нет и дыма.
Большое дерево и от солнца и от ливня укроет.
Бриллиант и в мусорной яме блестит.
Бросать соль в море.
Был горбат - выпрямился, был слеп - прозрел.
В сладких устах - змеиный яд.
В темноте все кошки одного цвета.



Велик сверток, да пуст.
Ветер не подует - дерево не закачается.
Вкусная приправа - так рис сырой, вкусный рис - так приправа пресная.
Внешность можно изменить, характер уносят в могилу.
Внешность не привычка - ее не изменишь.
Вовремя пожалеть полезно, а потом, что толку.
Вода мочит, огонь жжется.
Вода с водой сольется, а мусор на берег выбросит.
Волосы у нас у всех черные, сердца же разные.
Вонь идет, но падали не видно.



Ворону хоть розовой водой вымой, все равно белой не станет.
Гаси огонь, пока не разгорелся.
Где нет орлов, там и кузнечик за орла сойдет.
Где нет орлов, там и филин - орел.
Где цветы расцвели, там и пчел много.
Гладкий снаружи - колючий внутри.
Горит, а дымом не пахнет.
Горсть превращается в гору, капля - в море.
Даже алмаз шлифуют.
Два сома в одной норе.



Двое рулевых в одной лодке.
Дикую курицу хоть с золотого блюда корми, все равно в лес убежит.
Дождь льет с земли на небо.
Дождь маленький, а сырости много.
Дракон стал ужом.
Еле поднялся на одну гору, а за ней стоит другая.
Если ветер не дует, то дерево не качается.
Если вода спокойна, не думай, что в ней нет крокодилов.
Если молодой бамбук не сломаешь, то старый и подавно.
Если не везет, и на суше утонешь.



Еще не пошел, а уже споткнулся.
Жабры есть, - значит, рыба.
Ждать, пока смоковница высохнет.
За дымом погнался - без огня остался.
Замечает муравья в чужом глазу, а в своем собственном не видит слона.
Зерно бери, шелуху отбрасывай.
Злые быстро стареют.
И большая ложка без еды не насытит.
И в слоновой кости есть трещинки.
И курица цыпленка клюет.



И море по ведрышку можно вычерпать.
И мудрец может ошибиться.
И пеландук может слона победить.
И собака на своей улице - лев.
И тигр не съест тигренка.
И увядший цветок опять расцвести может.
Игла прошла - и нитка пройдет.
Из кустов да в заросли.
Из одного боба приправу не сделаешь.
Каждая лягушка свое болото хвалит.



Как бы высоко цапля ни залетала, да сядет она в яму с грязью.
Как добраться до сердцевины пальмы, не ломая коры?
Какова форма, таково и печенье.
Каменный дождь в родном краю лучше золотого дождя на чужбине.
Когда у кошек рога вырастут.
Креветка не знает, что она горбата.
Кто боится змеи, пугается и ящерицы.
Кто лучше говорит, тот и побеждает.
Кто перец ест, тот и горечь чувствует.
Куда вода течет, туда и рыба плывет.



Куда клонишься, туда и упадешь.
Лесного петуха хоть из золотого блюда корми - всё равно в лес улетит.
Летает, - значит, птица.
Ложь бывает приятнее истины.
Мазать волосы маслом - так уж до блеска.
Маленький огонь - друг, а большой - враг.
Медовое море с сахарными берегами.
Мел оставляет белый след, а уголь - черный.
Мелкой рыбешкой крупная рыба кормится.
Много - не всегда хорошо.



Мошку на другом берегу видит, а слона под носом не замечает.
Мутна вода в верховьях - мутна и в низовьях.
Мутная вода течет не из чистого озера.
Мягкими речами кости ломают.
На большой воде и камни всплывают.
На два крючка одна рыба попалась.
На месте поджога находят остатки факела.
На одном корабле двух капитанов не бывает.
На своем месте и утка повелитель.
На смену жаре приходит прохлада.


Оффлайн valius5

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 27426
  • Пол: Мужской
  • Осторожно! ПенЬсионЭр на Перекрёстке!!!
Re: Пословицы, поговорки, приметы.
« Ответ #109 : 02 Декабрь 2019, 17:08:29 »
Часть-2



Нарыв у одного, а гноится у другого.
Не все то плохо, что некрасиво.
Не все хорошее красиво.
Неразлучны, как огонь и дым.
Нет игрока, который бы не проигрывал.
Нет моря без волн.
Нет такой слоновой кости, которая никогда не треснет.
Ни змея, ни рыба.
Ни ножа, ни топора острее человеческого языка нет.
Никто не минует материнского молока.



Обезьяна раздобыла цветок, да только что она в нем понимает.
Обман ведет к гибели.
Один буйвол в иле - всё стадо запачкается.
Один ест сочный плод, другому достаются от него брызги.
Один конец без другого - голова без хвоста.
Один раз солжешь - никогда больше не поверят.
Одного бьют, а всем больно.
Одной рукой в ладоши не хлопнешь.
Одну беду отгонишь - другая явится.
Осуждает соседа, что у него двор травой зарос, а у самого - трава по колено.



От большого дерева и польза большая, от маленького дерева - маленькая.
От лошади осел не родится.
От лягушки змеи не родятся.
От маленького дождя наводнения не бывает.
Писать на воде.
Плоды ест не всегда тот, кто дерево посадил.
По ножнам и клинок.
По облику человека и о душе его судят.
Полузмея, полуугорь.
Посади на плечи - захочет на голову.



Посадил рис - вырос сорняк.
После смерти тигра остается шкура; после смерти человека - слава.
Похлопай собаку по голове - она и хвост задерет.
Прибавлять воду в море.
Проглотить не может, и выплюнуть жалко.
Прутик легко сломать.
Пусть лучше крокодил проглотит, чем мелкая рыбешка изгрызет.
Пусть не много - да есть.
Пусть по виду плох, зато сердцем хорош.
Работать - трус, есть - храбрец.



Разве из чистого озера может вытекать грязная вода?.
Разве рухнет холм от собачьего лая?.
Разве труп слона скроешь под решетом.
Разве утро не настанет, если петух не пропоет?
Рана заживает, а рубец остается.
Росток от ствола недалеко растет.
Ручеек превратился в речку.
С виду тигр, а в душе мышонок.
Сажать сахарный тростник у слона на губе.
Сам спрятался, а хвост наружу торчит.



Сидит лягушка под скорлупой кокосового ореха и думает, что там весь мир.
Сидит, как кошка, а прыгает, как тигр.
Силен слон, но и он спотыкается; ловок тигр, но и он не может выскочить из ямы.
Сколько людей, столько и желаний.
Слишком высокое падает, слишком длинное рвется.



Слон один, а погонщиков двое.
Слоновий след не утаишь.
Слоны дерутся, а пеландук ноги протягивает.
Снаружи блестит, а внутри ржавый.
Снаружи сварилось, внутри - сырое.
Собаку сколько ни бей, все равно к костям тянется.
Спастись от зубов крокодила, да попасть в пасть тигра.



Старый кокос больше масла даст.
Суши зерно, пока солнце высоко.
У большого дерева и ветви длинные.
У кого зудит, тот и чешется.
У рябого отца и сын рябой.
У рябого отца сын непременно конопатый.
Угощать мясом того, кто только что забил корову.
Ударили по спине, а выбили зубы.



Уж проглотил дракона.
Уксус сладким не станет.
Утка в море от жажды померла.
Хитрец простака всегда проведет.
Хлопнешь одной рукой - слышно не будет.
Хорошо, если жена стара: и сыт, и за советом ходить далеко не надо.
Червяк сумел победить дракона.
Широко шагаешь - шаровары порвутся.


 

Яндекс.Метрика