Пословицы, поговорки, приметы. *

[valius5]

Часть-8



У свиньи хоть хвост, хоть уши обрежь, она свиньей останется
У стен есть уши
У человека два уха и один рот: значит, два раза слушай, один раз говори
У черных кур бывают белые цыплята
Убыток - брат прибыли



Узнав мать, возьми дочь; проверив край, купи бязь
Ускользнувшая рыба большой кажется
Утопающий в воду и за змею хватается
Утопающий и за водоросли хватается
Уха - два, а язык - один; два раза выслушай, один раз скажи



Финик падает недалеко от своего ствола
Хитрость приводит к глупости
Хитрый хозяин режет пастырму тонкими кусками, а хитрый гость глотает их по три сразу
Хищная птица недолго живет
Хорош мед, да цена портит



Хороший человек не скоро разбогатеет
Хороший язык даст хозяину поесть меду, дурной приносит ему несчастье
Хромой лучше, чем разбитый параличом
Часто бросаются в огонь, чтобы избегнуть дыма
Чего не может случиться до восхода солнца?



Человек, который не изведал чужбины, не знает цену человека
Человека губит горе, железо - влага
Человека узнают по одежде
Чем чужое хорошее, лучше наше плохое
Черепаха в своем щите говорит: "Какой большой дом у меня!"



Черешня гордилась своей красотой, а в ней завелись черви
Черное и белое на одном месте не могут ужиться
Читать книгу глухому
Что нужно слепому? Один глаз, а будет два - еще лучше
Что Ходжа-Али, что Али-Ходжа



Чужая роза не пахнет
Чужой рот не торба: не завяжешь
Широкая дорога для тех, у кого нет долгов
Ювелир знает цену драгоценного камня
Яблоко от яблони недалеко падает
Язык без костей, но раздробляет кости
Язык острее меча

[valius5]

Французские пословицы и поговорки

Часть-1


Французы- основное население Франции. Французский язык - язык французов (официальный язык Франции), франкоязычного населения Бельгии, Швейцарии, Канады (в которых является одним из официальных). Французским языком пользуется население многих государств Африки, Карибского бассейна, Французской Гвианы, в том числе и в качестве официального языка. Относится к индоевропейской семье языков (романская группа, галло-романская подгруппа).



Близко к церкви, да далеко от Бога
Близорукий как крот
Бог помогает трем лицам: детям, дуракам и пьяницам,
Будешь отзывчив - приобретешь друзей, будешь правдив - наживешь врагов
В любви всегда один целует, а другой только подставляет щеку



В любви, как в бою, время дорого
В одном грехе дважды не раскаиваются
В хорошую погоду легко быть моряком
Взывай к Богу, а не к его святым
Вокруг меда мух больше, чем вокруг уксуса



Волк меняет шкуру, да не натуру
Волк овцам не сторож
Вражда и предвзятость - дурные советчики и опасные поводыри
Время - великий мастер
Вскипело бы море - поел бы вареной рыбки



Всяк кюре за свой приход молится
Всякий лис метет хвостом по-своему
Где Бог скажет, там и дождь прольется
Где гора - там и долина
Где любовь, там и напасть



Глас народа - глас Божий
Гнев - не друг и не советчик
Голод в двери, любовь - в окно
Голый как червь
Гром гремит, да не обрушится



Грязный, как расчёска
Даже в шутках надо сохранять равновесие между "слишком" и "почти"
Даже самая прекрасная девушка Франции может дать только то, что у нее есть
Двойное удовольствие - обмануть обманщика
Делай, что должен - и будь что будет



Дома и стены помогают
Достоинство человека определяется только его поступками
Драчливый петух жирён не бывает
Дьявол не дремлет
Ему это идёт как корове фартук



Если женщина не права, пойди и извинись
Женщина - пища, достойная Богов, пока её не попробует черт
Женщина ласкается как кошка об ноги трется
Звери - что люди, только некрещеные
Знал бы где волк пройдет, так вырыл бы яму



Знания, которые не пополняются ежедневно, убывают с каждым днем
И высокая гора рухнет, если ее подкапывать каждый день
И кривое дерево горит прямо
И слепой голубь находит зерно
Искусство в том, что оно не заметно



Истина сияет собственным светом
Каждый за себя, а Бог за всех
Каждый истинный ученый должен быть художником и поэтом
Каждый недостаток заключает в себе некоторые достоинства, и каждое достоинство - некоторые недостатки
Как девушку обручили, так женихи валом повалили

[valius5]

Часть-2



Каков святой, таково и чудо
Когда Бог муку раздает, черт мешки уволакивает
Кого дьявол купил, того и продал
Кого люблю, того и бью
Кому везет в картах, тому не везет в любви



Красивый, как сердечко
Красный как пион
Кто берет, тот обязуется
Кто годится на все, ни на что не годится
Кто извинится - обвиняет себя



Кто решился, тому совет не нужен
Кто спит, тот обедает
Кто тебе уже не друг - тот им и не был
Кто хочет быть молодым в старости, должен быть старым в молодости
Лёгкий как пёрышко



Легче уберечь мышей от кошки, чем двадцатилетнюю девушку от парней
Лицо заимодавца всегда неприятно
Лучше близкий друг, чем дальний родственник
Лучше дать не обещав, чем обещать не дав
Лучше одна пчела, чем сто мух



Лучше полюбить пастушку, чем принцессу
Лучше рискнуть оправдать виновного, чем осудить невинного
Лучше умный враг, чем неумный друг
Лучшее - враг хорошего
Лучшее лекарство от перхоти - гильотина



Лысого черта не причешешь
Любви все возрасты покорны
Любовь - единственная болезнь, от которой не хочется избавляться
Любовь забирается под любые одежды
Любовь и осла научит плясат



Любовь и осла научит танцевать
Любовь и попа плясать научит
Любовь и смерть преград не знают
Любовь ни зги не видит
Любовь слепа



Любовь убивает время, а время убивает любовь
Люди - что дыни: из десяти лишь одна хороша
Мало рано встать, надо вовремя прибыть
Мелкий дождь сильней любого ветра
Мысль равносильна поступку



Не беги бегом, а выходи вовремя
Не бывает ни тюрем прекрасных, ни уродливой любви
Не дай бог лгать самому себе
Не то совет, что каждому известно
Нельзя хорошо служить и Богу и людям



Нет подушки мягче, чем чистая совесть
Нетерпеливые часто платят дорого за то, что терпеливым достается бесплатно
Нечего ругать кошку, когда сыр съеден
Ни к чему скрывать от Бога то, что ведомо святым
Одалживая деньги другу, теряешь друга и деньги

[valius5]

Часть-3



Один друг лучше ста священников
Орел до мух не охотник
Осел ослице красавцем кажется
Осторожность - мать уверенности
От любви, что от болезни, теряют сон и аппетит



От осла не жди говядины
Пара, как колено и полено
Плохо пастуху, коли волк его полюбил
По святому и свечка
Под барабан зайца не поймаешь



Полюбите нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит
После ужина горчица
Потерпев поражение, начинай сначала
Поэты рождаются в провинции, а умирают в Париже
Предают только свои



При свечах и коза в носках
Рассказывая про свое горе, часто его облегчаешь
Ревность хуже колдовства
Руки как весёлки
Руки холодные - сердце горячее



С глаз долой - из сердца вон
С любовью не шутят
С любовью проходит время, со временем проходит любовь
Самый умный промолчит
Свой осел родней соседской лошади



Сердцу не прикажешь
Сказать правду - надо мало места, а скрыть ее - не хватает и шестнадцати страниц
Скептиков никогда не обманывают
Сладок мед у пчелы, да жало не сладко
Смерть любовь не испугает



Стакан воды морю не прибавка
Старая любовь долго помнится
Старость - не радость
Старые безумцы безумней молодых
Страшный как блоха



Только дурак не меняет мнения
У леса есть уши, у поля - глаза
У мертвой змеи и жало мертво
Хорошие манеры - это всё
Хочешь жить в Риме - не бранись с Папой



Хочешь узнать цену деньгам - возьми в долг
Хромому мужику - кривую бабу
Худой как гвоздь
Часто на первом месте тускл и незаметен тот, кто блестел бы на втором
Человек, который лжет в любви, не заслуживает даже ненависти
Чем больше дьявол имеет, тем больше он хочет
Чем любовь позднее, тем она страстнее



Чёрный как уголь
Чистый как новая монетка
Что глаз не увидит, того сердце не запомнит
Что из сердца выходит, то до сердца доходит
Что не может мастерство, завершает случай
Что небезупречно - то уже плохо
Что пришло от дьявола, к нему и приведет

[valius5]

Литовские пословицы и поговорки



Лито́вцы (лит. lietuviai, ед. ч. лит. lietuvis) — балтийский народ, большая часть которого проживает в Литве.



Далекий родственник- большая любовь, ближний-  проблемы вновь и вновь
Редкий гость всегда милее.
Как и селедка на столе,хороша в гостях родня два- три дня
С соседями дружи, но забор в целости держи.
Друзья безраздельно пока деньги отдельно.



Одалживаешь-молодец, просишь в долг -  шельмец.
Пешеход тому, кто едет не товарищ.
Не доверяй новому дружку как весеннему ледку.
Хочешь нажить врага- одолжи другу.
Не дружи с тем кто других оговаривает- оговорит и тебя.



Не бойся умного врага- бойся друга дурака.
Свой своему — поневоле друг
Говоришь только о заботах- друзей потеряешь.
Не всяк тот друг, кто любезен.
Прижимистому и друг кажется врагом.



Кошка человеку не друг.
Молодой- со всеми дружен, старый- никому не нужен.
Кругом друзья пока отрочество, старость - одиночество.
Хорошо как собака друг, плохо когда друг-собака.
Страх с любовью вместе не ходят.



Любовь, как роса: не отличает мед от полыни.
Куда сердце, туда и глаза.
Такое согласие, что и вода меж ними не пробежит.
И жениться не хочет, и кинуть жаль.
Не тот любит, кто обещает, а тот, кто под венец ведет.



Легко было отцу с матерью жениться, а попробуй сам женись на чужой девке.
Как надо жениться, так и ночь коротка.
Сладко не споешь — зятя не найдешь.
За любимую душу хоть и под грушу.
Неженатый — как волк, а женился — как шелк.



За хорошим мужем —  словно за стеной, за плохим —  будто за пенькой.
Парень — на коне, девка — в сани.
Черт две пари посохов стер, пока их вместе свел.
Везде хлеб с коркой.
Вещь, которую берегут, не стареет.



Вода течёт, где пониже.
Голова большая, а каши в голове совсем мало.
Голова всем телом управляет.
Голова как решето, водой наполненное.
Голова как сито, никакая мысль не задерживается.



Добыть деньги не искусство, искусство их сохранить.
Жизнь без жены как огород без забора.
Жить тяжело, когда жить просто.
За ложку первый, за работу последний.
За любимую душу хоть и под грушу.



Сладко не споёшь — зятя не найдешь.
Сноха как перец горька.
Страх с любовью вместе не ходят.
Такое согласие, что и вода меж ними не пробежит.
Терпит виновный, терпит и невиновный.

[valius5]

Часть-2



Труд мастера хвалит.
Трудно летом сено возить, зато легко зимой щипать.
Умная голова в море не тонет, в счастье не задыхается.
Филипп и в конопле не укрылся.
Хвалится как дворянин с бумагами.



Хорошая ткачиха выткет ковёр и на заборе.
Хороший кузнец и лягушку подкуёт.
Кто не слушает господина, тот слушает кнут
Сапог лаптю не пара
Овца волку не указчик



Слушай господина - загонит в могилу
Кто не слушает господина, тот слушает кнут
Хозяин спит - лес растёт

[valius5]

Пословицы и поговорки Англии


Англичане - народ, составляющий основное население Англии. Сформировался в Средние века на острове Великобритания из германских племён англов, саксов, фризов и ютов, а также ассимилированного ими кельтского населения острова.



Мой дом - моя крепость
Забор между друзьями продлевает дружбу
Друг в беде - настоящий друг
Если уж делать что-то, то делать хорошо
Долг - худший вид бедности



Все хорошо, что хорошо кончается
Весь груз взваливают ни добросовестную лошадь
У успеха множество друзей
Глас народа - глас божий
В большом городе - большое одиночество



Лучше вызывать зависть, чем жалость
Любовь слепа
Терпение - пластырь для всех ран
У тех, кто дает в долг, память лучше, чем у тех, кто берет
Отсутствие новостей - хорошие новости



Старая любовь не ржавеет
Любовь живет и в лачугах, и во дворцах
Пустые сосуды больше всех гремят
Лжецам нужна хорошая память
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях



Язык все время тянется к больному зубу
Повторение - мать учения
Кто ничего не знает, тот и сомнений ни в чем не имеет
Спеши медленно
Мы никогда не знаем, насколько ценна вода, пока не высохнет колодец



Подарки от врагов опасны
Первый удар - половина сражения
Слишком хорошо, чтобы оказаться правдой
Принимай вещи такими, какие они есть
Не все хлеба из одной печи



У кошки девять жизней
В темноте все кошки серы
Не буди спящих собак
Бог помогает тем, кто сам себе помогает
На своей лодке греби сам



Хороший пример - это самая лучшая проповедь
Каковы плотники, таковы и щепки
Если хочешь, чтобы дело было сделано хорошо, сделай его сам
Беда хороший учитель
Легко ловить рыбу в мутной воде



Боги присылают орехи тем, у кого нет зубов
Что быстро созревает, то быстро портится
Алмаз режется алмазом
Ленивой овце и своя шерсть тяжелой кажется
Не все золото, что блестит



Отсутствующие всегда виноваты
Нельзя не испачкаться, дотронувшись до смолы
Бочка пахнет тем, что в ней было в первый раз
Создай себе репутацию рано встающего человека, а потом хоть целыми днями валяйся в постели
Нет хуже дурака, чем старый дурак

[valius5]

Часть-2



Безмозглой голове и зоркие глаза ни к чему
Любишь меня - люби и мою собаку
Чем все время обещать, лучше сразу отказать
Мне это сообщила маленькая птичка
Маленький горшок вскипает быстро



Во второе воскресенье следующей недели
Легко быть умным после события
Прилежание - мать успеха
День можно хвалить только вечером
В бурю любая гавань хороша



Нет смысла плакать над пролитым молоком
Дверь должна быть или закрыта, или открыта
Катящийся камень не обрастает мхом
Для дурака кивок лорда - все равно что завтрак
По улице "Вот-вот" попадешь в дом "Никогда"



Дерево нужно гнуть, пока оно молодое
Знать все - значит не знать ничего
Все, что делаешь с желанием, дается легко
Что сделано, того уже не исправишь
Ленивым больше всех приходится прилагать усилий



Результат дела оправдывает средства, которыми он достигается
Лучше всех смеется тот, кто смеется последним
Берегись молчащей собаки и тихой воды
Две собаки дерутся из-за косточки, а третья с ней убегает
Одно звено сломано - вся цепь порвана



Когда на корабле много капитанов, он может затонуть
Не бери ружье, чтобы убить бабочку
Что быстро выучивается, то быстро забывается
Лучшая защита - нападение
Восток ли, запад ли, а дома лучше



Не надо плыть против течения
Сначала заслужи, а потом желай
Стирай свое грязное белье дома
Привычка - вторая натура
Гора мышь родила



То, что мы делаем охотно, дается легко
Прости и забудь
Не натягивай лук, пока стрелу не приладил
Лучше поздно, чем никогда
Если двое едут на лошади, один должен сидеть сзади



Позаботься о пенсах, а фунты о себе сами позаботятся
Несчастье редко приходит в одиночку
Без пчел не получишь меда; без работы не получишь денег
Чрезмерно близкие отношения порождают презрение
Не бывает дыма без огня



У каждой медали имеется две стороны
Робкое сердце никогда еще не завоевывало прекрасной дамы
Нет розы без шипов
Война - развлечение королей
Пример лучше, чем наставление

[valius5]

Часть-3



Обычай - наказание для умных и предмет поклонения для дураков
Многие целуют руку, которую желали бы отрубить
Рим не за один день построили
Рыба тухнет с головы
Найти счастье легко, да трудно его удержать



Несчастья рассказывают нам, что такое счастье
У пьяных дней есть свое завтра
За наживкой скрывается крючок -
Все девушки хороши, только откуда берутся плохие жены?
Лучше всего пахнет тот, кто ничем не пахнет



Медлить с помощью - значит вообще не помогать
Дурак всегда лезет вперед
Время все лечит
Аппетит приходит во время еды
Признал ошибку - значит наполовину искупил ее



В каждом шкафу есть скелет
Богатство, как и нужда, многих губит
Из двух зол выбирай меньшее
Каждая большая потеря сопровождается маленькой выгодой
Нет другого времени, кроме настоящего



Трусы умирают много раз
На днях - значит, никогда
Ничто не ранит больнее правды
Легче упасть, чем подняться
Дважды отмерь, прежде чем один раз отрезать



В эту игру могут играть двое
Для счастливых времени не существует
Благими намерениями вымощена дорога в ад
Бахус утопил больше людей, чем Нептун
Самое темное место - под свечкой



Луна не обращает внимания на лай собак
Чем больше спешка, тем меньше скорость
Живущие в стеклянных домах не должны бросаться камнями
Нельзя поджечь свечу с обеих сторон
Новая метла метет чисто



Веселое настроение - лучшее лекарство
О мертвых говори только хорошее
Лучше износиться, чем заржаветь
Чем выше взбирается обезьяна, тем виднее ее хвост
Хватай время за чуб



Признание облегчает душу
Привычка - вторая натура
Кто бездеятелен, тот и безупречен
Толкай свою тележку к звездам -
Жизнь не ложе из роз



День потерян, если хоть раз не рассмеялся
Хорошее начало - половина дела
У страха длинные ноги
Все дороги ведут в Рим
Скрипучие ворота висят долго

[valius5]

Часть-4



Никогда не предлагай рыбе научить ее плавать
Всякому Джеку суждена его Джилл
Веди себя в Риме так же, как римляне
Хорошо смеется тот, кто смеется последним
Рождество бывает лишь раз в году



Клятвы, данные в штормовую погоду, забываются в тихую
Никогда ничего не делай наполовину
Двое - это компания, а трое - нет
Думай не о том, чего тебе не хватает, а о том, что имеешь
Не каждый день воскресенье



Бархатные лапки скрывают острые когти
Что сделано ночью, то днем видно будет
Простой похвалой, как пудингом, сыт не будешь
Бери быка за рога
Беда человека не красит



Тот, кто умер, заплатил все долги
Нельзя одновременно есть пирог и иметь его
Безделье ум притупляет
Праздность - мать всех пороков
Самое темное время - перед рассветом



В спокойном море каждый может быть лоцманом
Если знают трое, то узнают все
Маленькие дети - маленькие заботы, большие дети - большие заботы
Чем лучше заборы, тем лучше отношения с соседями
Скоро делается то, что делается своими руками



Любви и кашля не спрячешь
Благотворительность начинается в собственном доме
Никогда не пиши того, чего подписать не решишься
Благополучие друзей создает, а трудности их испытывают