Dio, Come Ti Amo - Domenico Modugno
9 января 1928-6 августа 1994 Итальянский певец, композитор, актер и поэт Доменико Модуньо родился 9 января 1928 года в маленьком апулийском городке Полиньяно а Марэ, младшим из четырех детей Козимо Модуньо и Пасквы Лоруссо. Отец мальчика был командиром карабинеров в Сан Пьетр Вернотико, и очень любил музыку. Именно он научил сына играть на гитаре и аккордеоне. А уже в 15 лет Мими, как называли Доменико в семье, написал первую песню.
В 19 лет он убежал из дома в Турин (который тогда был кинематографической столицей Италии), работал на шинном заводе. Потом его призвали в армию. Служил в Болонье. Из армии вернулся домой с усами и горячей решимостью поехать искать счастья в Рим. В столице юноша, пока искал возможность начать артистическую карьеру, не гнушался тяжелой работой. Он победил на конкурсе самодеятельных актеров и был принят в Экспериментальный Центр Кинематографии (Centro Sperimentale di Cinematografia), получил стипендию как лучший студент.
Дебютировал он в 1951 году в фильме "Filumena Marturano". В 1952 году он сыграл сицилийского солдата в фильме Де Робертиса "Carica eroica". Этот фильм стал дебютом Модуньо как певца: по роли он пел народную колыбельную маленькой девочке. В последующие годы Доменико Модуньо снялся еще в нескольких фильмах, принимал участие в театральных постановках. Но молодой актер продолжал писать и петь песни. С 1953 года он принимает участие в радиопередчах, не только как актер, но и как режиссер, сценарист и певец. В одной из радиопередач участвовал приехавший на историческую родину Фрэнк Синатра, которому очень понравилась колыбельная в исполнении Модуньо. В эти годы Доменико пишет много песен на апулийском и сицилийском диалектах, поёт о рыбаках и шахтерах, крестьянском труде и жизни итальянского юга. Эти песни, как правило сюжетные, простые но искренние, сразу полюбились итальянцам. Благосклонно отзывалась о них и критика, отмечавшая мелодическое влияние апулийского фольклора.
В театральном сезоне 1955 – 1956 года Доменико Модуньо с успехом играл в миланском Piccolo Teatro в пьесах "ITALIA, SABATO SERA" и “IL DILUVIO”. А в 1957 его песня «Lazzarella» в исполнении Аурелио Фьерро заняла второе место и принесла автору всенародную любовь и мировое признание. За ней последовали другие популярные произведения, изменившие представление о жанре неаполитанской песни: «Sole, sole, sole”, “Strada ‘nfosa”, “Resta cu mme”, “Nisciuno po’ sappe”, “Io, mammeta e tu”. Их охотно исполняли и исполняют не только в Италии.
А в 1958 году родилась песня, пятидесятилетний юбилей которой недавно торжественно отмечали в Италии. Это знаменитая «Nel blu dipinto di blu”, более известная как “Volare”. Песня переведена на множество языков, перепета тысячи раз. В Италии было продано 500.000 экземпляров диска, а по всему миру более 15 миллионов. История этой песни заслуживает отдельного рассказа, и если однажды Леонид Zl решит создать антологию этой самой популярной итальянской песни, то сложнее всего, думаю, будет сократить список исполнителей.С этой песней Доменико Модуньо победил на Фестивале Итальянской песни в Санремо. Эту песню, написанную в соавторстве с Франко Мильяччи (Franco Migliacci), называют революцией итальянской легкой музыки. Она до сих пор считается самой узнаваемой и популярной в мире итальянской песней. Только в США были проданы миллионы экземпляров записей, и Модуньо получил две премии Grammy Awards (одну за лучший диск года, вторую за лучшую песню года) и три золотых диска. Журнала «Cash Box Bilboard». Это предпределило успех американских гастролей певца. В Вашингтоне ему вручили ключи от города, а в Атлантик-сити преподнесли звезду шерифа. На одном из концертов присутствовало сразу 121.000 зрителей. В эти годы пластинки Модуньо выходят большими тиражами и мгновенно раскупаются. Его песни включают в свой репертуар знаменитые певцы, такие как Элвис Пресли. В 1959 году Доменико Модуньо снова побеждает в Санремо, на этот раз с песней "PIOVE" (Ciao, ciao bambina).
В 1960 году певец пережил дорожную аварию и на некоторое время исчез со сцены. А в 1961 году он вернулся на театральную сцену как композитор и исполнитель главной роли в мюзикле «Rinaldo in campo». Газеты писали, что до этого ни одно музыкальное представление в Италии не имела столь оглушительного успеха. А во время Международного Театрального фестиваля во Франции не менее горячо приняла мюзикл и французская пубблика. Многие песни из этого спектакля (такие как "SE DIO VORRA'", "NOTTE CHIARA", "TRE BRIGANTI E, TRE SOMARI" e "LA BANDIERA") с удовольствием изучают итальянские дети на уроках музыки в начальной школе.
В 1962 году Доменико Модуньо снова занял первое место на фестивале Санремо с песней «Addio... addio”. А в 1964 он победил на фестивале в Неаполе с песней «Tu si’ ‘na cosa grande”. В 1965 Модуньо пишет музыку к шенеджате (представление неаполитанского музыкального театра) «Scaramouche», где исполняет главную роль. 1966 год снова приносит Модуньо первую премию фестиваля Санремо: песня «Dio, come ti amo” и поныне входит в двадцатку самых популярных в Италии. Трижды Модуньо представляет Италию на фестивале Евровидения. Доменико Модуньо много снимается, играет в спектаклях, пишет песни к фильмам и телепередачам, даёт концерты, и каждая его новая работа находит отклик в сердцах. Он пишет несколько песен на стихи великого итальянского поэта Сальваторе Квазимодо. Среди актерских работ последних лет стоит упомянуть роль в фильме Де Сика «Il Giudizio Universale».
В 1984 году во время съемок телепередачи у Доменико Модуньо случился тяжелый инсульт, он надолго лишился способности говорить и двигаться, но не утратил присутствия духа.
В 1986 году Модуньо вступил в Радикальную партию Италии, и в 1987 был избран депутатом в Турине. Как депутат активно отстаивал права пациентов психиатрических клиник, давал благотворительные концерты. В 1990 комуна Агридженто избрала Модуньо Советником. В 1991 году случился второй инсульт, который надолго выбил Модуньо из колеи. Но в в 1993 он нашел в себе силы записать, вместе с сыном Массимо, последний диск «Delfini». А 26 августа 1993 года в честь Модуньо в его родном городе Полиньяно а Марэ был дан грандиозный концерт, и певец в последний раз вышел на сцену и исполнил несколько песен. Концерт транслировало итальянское телеведение в прямом эфире, присутствовало 70 тысяч зрителей.
Умер певец 6 августа 1994 году в своём доме в Лампедузе, глядя на море.
Доменико Модуньо называют отцом итальянской автроской песни и одним из лучших исполнителей двадцатого века.
А 31 мая 2009 года на набережной Полиньяно а Маре установили памятник певцу. Он стоит, раскинув руки, и, кажется, сейчас взлетит над морем как золотистая чайка. Cantare, oh oh! Volare, oh oh oh oh!!!!
Хиты
Lu pisce spada
Nel blu dipinto di blu — также известна как Volare (главный приз фестиваля в Сан-Ремо, 1958), в соавторстве с Франко Мильяччи
Selene — твист
La lontananza
Piove — также известна как Ciao, ciao bambina
Sopra i tetti azzurri del mio pazzo amore
Vecchio frac
Non piangere Maria
Amara terra mia
Stasera pago io
Il maestro di violino
Фильмография
1951 — Филумена Мартурано
1953 — Лёгкое время
1954 — Рыцари королевы
1956 — Такова жизнь
1957 — Приключения трёх мушкетёров
1959 — Ночь над Европой
1960 — Свидание в Ишии
1961 — Последний суд
1966 — Европа поёт
1967 — Три укуса на яблоке
1968 — Каприз по-итальянски
1972 — Игра в карты по-научному
1974 — Неприкаянная
1976 — Учитель игры на скрипке
