Marc Lavoine - Elle a Les Yeux Revolver - Lyrics
Марка Лавуана сочли сердцеедом еще в начале его карьеры. Несомненно, одними из причин стали его голубые глаза и теплый голос. На протяжении всей своей карьеры он играл с имиджем и в итоге решил его изменить. Теперь его имидж намного больше соответствует тому, что он из себя представляет на самом деле, тому, что ему действительно нравится.
Марк Лавуан родился 6 августа 1962 года в Лонжюмо, в пригороде Парижа. Его детство было отмечено пристрастием его отца к джазу, а брата – к Rolling Stones и Жаку Дютронку. В юности Марк начал проявлять склонность к творчеству и стал писать песни, чему способствовали хорошие оценки по французскому языку. Тем не менее в 16 лет он изъявил желание начать актерскую карьеру.
Поэтому вскоре он присоединился к любительской театральной труппе Рю Шаброль в Париже. Одна из его подружек нашла ему работу секретаря в концертном зале Олимпия.
Таким образом, было естественно, что свои первые песни он продемонстрировал Патрисии Кокатри, начальнице знаменитого сооружения. Она представила его звукозаписывающей компании Жильбера Беко Rideau Rouge, где он познакомился с продюсером Флоранс Абульке. Она посоветовала ему встретиться с ее сыном Фабрисом, художественным директором звукозаписывающей компании Barclay.
Их первая встреча потерпела фиаско, но тем не менее Фабрис отправил Марка выступать с хард-рок группой "Your Vice" ("Твой порок") из Лиона. Это был провал, и новичок вернулся в Париж.
В 1981 году Марка выбрали на роль в популярной мыльной опере "Pause Café" ("Перерыв"), однако играть оказалось сложнее, чем петь. Он снова связался с Фабрисом Абульке и убедил его написать музыку к своим стихам.
Первая запись
Его первый сингл вышел в 1983 году и назывался "Je ne sais même plus de quoi j'ai l'air" ("Я больше не знаю, на кого похож"). Однако популярность к нему пришла год спустя с "Pour une biguine avec toi" ("За бигину с тобой" (бигина - танец антильского происхождения) – прим. Перев.). Его сражающий наповал взгляд пришелся очень кстати для романтических песен.
Его третий сингл "Elle a les yeux revolver" ("У нее глаза как револьверы"), возглавивший хит-парады, вошел в альбом "Le Parking des Anges" ("Парковка ангелов"), который вышел в 1985 году. В его создании принимал участие Лондонский Симфонический Оркестр.
Во время съемок передачи на телеканале Canal+ Марк познакомился с Катрин Рингер, участницей дуэта Rita Mitsouko. Вскоре они подружились и вместе исполнили песню "Qu'est-ce que t'es belle" ("Как ты красива"), которая вошла во второй альбом Марка "Fabriqué" ("Выдуманное") 1987 года. Также, в него вошли две песни, ставшие синглами, "Le Monde est tellement con" ("Мир такой дрянной") и "Même si" ("Даже если").
За выпуском альбома последовали несколько концертов в La Cigale в Париже и тур, целью которого стало сломать стереотипы, так как в этот период пресса чаще всего описывала его как очаровательного молодого человека с теплым голосом. Пару раз он даже выходил на сцену в пачке! Концертный альбом был выпущен в следующем 1988 году и разошелся тиражом более 100,000 копий.
В 1989 году, проведя со своим другом Фабрисом Абульке год в Лос-Анджелесе, Марк вернулся с новым альбомом "Les Amours du Dimanche" ("Воскресная любовь"). Благодаря двум песням "C'est la vie" ("Это жизнь") и "Rue Fontaine" ("Улица Фонтена) было продано более 300,000 копий диска.
Четвертый альбом Марка вышел в 1991 году и назывался "Paris" ("Париж"). Музыку для альбома снова писал Фабрис Абульке. Как и прежде, Марк Лавуан остался верен песням о любви. Он пел "L'amour en 30 secondes" ("Любовь в 30 секунд") и "Paris" ("Париж").
Встречи
После тридцати лет на каждом новом альбоме Марка все больше стала проявляться его личность. Это видно на альбоме 1993 года "Faux rêveur" ("Лживый мечтатель"), продюсером которого стал знаменитый Тони Висконти. "On n'ira jamais à Venise" ("Никогда не приедем в Венецию") – пример старомодного романтизма, который стал его отличительной чертой.
Однако Марк жаждал других приключений, поэтому в 1994 он вернулся в кино, исполнив роль Мартино в фильме Клода Шабро "L'Enfer" ("Ад"). В 1995 году он снимался в "Cabaret" ("Кабаре") у Жерома Савари в Париже. Затем были "Fiesta" ("Фиеста") Пьера Бутрона и "Les Menteurs" ("Обманщики") Шораки. В том же году он присоединился к Вероник Сансон в медленном дуэте "Une nuit sur ton épaule" ("Ночь на твоем плече").
В США, а именно в Сан-Франциско, Марк столкнулся с проблемой аутизма. Позже, в Париже, он встретился с детьми, страдающими этим недугом, и предложил написать для них журнал. Это положило начало журналу "Papotin" – упражнениям в письме для разных групп людей (преимущественно детей). Этот опыт обогатил и лирику самого Марка.
В октябре 1996 года Марк издал новый альбом "Lavoine Matic". По его собственным комментариям, в этом альбоме не было песен о любви, а была только любовь в песнях. Таким образом он заявил об изменении своего отношения к тому, о чем он пел раньше. Обратившись к проблемам других людей, он стал писать песни об окружающем мире. О проституции - в "Myriam" ("Мириам"), о бомбежках в – "100% Innocent" ("Невиновный на 100%"), о Франции – в "C'est ça la France" ("Вот она какая - Франция"), клип на которую стал лучшим на "Victoire de la Musique", и потрясающий дуэт с Принцесс Эрика "Les hommes sont des femmes comme les autres" ("Мужчины - это такие же женщины, как и все остальные") - все это указывало на его новый подход. Лавуан окончательно уничтожил свой имидж одинокого романтика.
В 1997 году Марк вернулся на сцену в сопровождении фортепиано. Эта идея пришла к нему во время двух концертов в Лебаноне. Из-за отсутствия музыкантов Марк попросил своего друга Алена Ланти аккомпанировать ему на сцене. Ситуация повторилась в ноябре того же года во время выступления в Черном Шаре (Boule Noire) (подземное сооружение недалеко от Пигаль в Париже), где за последние 10 лет он ни разу не выступил.
В сентябре 1999 года вышел седьмой альбом под названием "7ème ciel" ("Седьмое небо"). К работе над диском Марк привлек своих прежних соавторов – Ланти, Жан-Пьера Лусто и Ришара Мортье - которые помогали ему с аранжировками, а так же закончил сотрудничество с такими звездами французской сцены как Жан-Жак Гольдман и Паскаль Обиспо. В качестве первого сингла была выбрана песня "Les Tournesols" ("Подсолнухи").
После выпуска четырех альбомов на BMG, Марк Лавуан подписал контракт с Mercury, филиалом Universal. Его восьмой альбом "Marc Lavoine" ("Марк Лавуан") вышел в сентябре 2001 года. Как и на предыдущих дисках, здесь были дуэты: "Je ne veux qu’elle" ("Она единственная, кого я хочу") с актрисой Клер Ким, "J’ai tout oublié" ("Я все забыл") с сицилийской певицей Кристиной Марокко, и "Chère amie" ("Дорогой друг") с автором песен и певицей Франсуазой Харди. Большинство песен были написаны такими авторами как Жан Фок, Марк Эспозито, Джимми Каплер, Романо Мусумара и Жак Дюваль. Такой длинный список авторов никак не повлиял на идейную целостность альбома. Лавуан смог обеспечить особенную, довольно "мягкую" атмосферу. Кроме новых песен, на альбоме появились несколько кавер-версий: "Besame Mucho" ("Целуй меня"), которая превратилась в "Mucho Embrasse moi" ("Обними меня"), новая версия стихотворения Апполинэра "Le Pont Mirabeau" ("Мост Мирабо"). Эта последняя песня и стала первым синглом с нового альбома.
После того, как альбом "Marc Lavoine" разошелся тиражом в 300,000 копий, а возглавивший хит-парады сингл "J’ai tout oublié" ("Я все забыл") – в 600,000 копий, Марк подчинился требованиям публики и вернулся к живым выступлениям. Несмотря на быстро приближающееся сорокалетие, певец не утратил своего шарма обольстителя, а его концерты в Théâtre de la Porte Saint Martin в Париже, с 14 по 25 мая 2002 года, на которых были исполнены ранние работы и последние хиты, пользовались большим успехом.
Тур длился 190 дней, а концертный альбом под названием "Olympia deuxmilletrois" ("Олимпия 2003") вышел в июне 2003 года.
В тоже время Лавуан продолжал и свою актерскую карьеру. В его фильмографии появились работы у Ивана Атала в "Ma femme est une actrice" (2001) ("Моя жена актриса"), у Берни Бонвуазина в "Blanche" ("Бланш") в 2002 году. Также Марк принял участие в международном проекте Нила Джордана "L'homme de la riviera" ("Человек с Лазурного берега"), а в 2003 году снимался у Марка Эспозито в фильме "Le coeur des hommes" ("Сердца мужчин"), ставшем очень популярном во Франции.
За профессиональным успехом последовала работа над новым альбомом, который был выпущен в июне 2005 года и назывался "L'heure d'été" ("Час лета").
Диск содержал как серьезные, так и более легкие композиции с примесью меланхолии и ностальгии певца по своим юным годам. В аранжировках были использованы синтезаторы и другие электронные инструменты и приемы, свойственные восьмидесятым, примером этому может служить песня "Je me sens seul" ("Чувствую себя одиноким"). Специально для Марка Даниэль Дарк и Фредерик Ло написали "Ne m'en veux pas de t'en vouloir" ("Не хочу на тебя сердиться"). А так как Марк всегда любил исполнять дуэты, этот альбом не стал исключением: здесь Лавуан спел с молодой вьетнамской певицей Кин Ан.
Счастливый семьянин и отец двух детей, Марк Лавуан больше не тот романтичный певец, каким был в молодости. Со временем ему удалось создать новый образ эдакого неунывающего пессимиста, который использует юмор как способ говорить о вещах, которые в реальной жизни не такие уж смешные.
Июль 2005г.
........
Дискография
Студийные альбомы
1985 — Marc Lavoine (Avrep)
1987 — Fabriqué (Avrep)
1989 — Les Amours du dimanche (Avrep)
1991 — Paris (Avrep)
1993 — Faux rêveur (Avrep)
1996 — Lavoine Matic (Avrep)
1999 — 7e ciel (Avrep)
2001 — Marc Lavoine (Mercury)
2005 — L’Heure d'été (Mercury)
2009 — Volume 10 (Mercury)
2012 - Je descends du singe (Barclay)
2018 - Je reviens à toi (Universal Music Division Barclay)
Live-альбомы
1988 — Live (Avrep)
2003 — Olympia Deuxmilletrois (Mercury)
Сборники
1995 — 85-95 (Avrep/RCA)
2001 — C’est ça Lavoine: L’essentiel (Avrep/RCA) 1984—1999
2007 — Les Duos de Marc (Universal)
2007 — Les Solos de Marc (Sony BMG)
2007 — La Collection de Marc (Universal)
Синглы
1982 — Je n’sais même plus de quoi j’ai l’air
1983 — Pour une biguine avec toi
1985 — Elle a les yeux révolver
1985 — Tu me divises par deux
1986 — Le Parking des anges
1986 — Bascule avec moi
1987 — Même si
1987 — Le monde est tellement con
1988 — Qu’est-ce que t’es belle (совместно с Катрин Ринге́р (англ.)русск.)
1988 — Si tu veux le savoir
1989 — C’est la vie
1989 — Ami
1990 — Toutes mes excuses (chère amie)
1990 — Rue Fontaine
1990 — Je n’ai plus rien à te donner
1991 — Paris
1992 — L’amour de 30 secondes
1992 — Ça m’est égal
1992 — Fils de moi
1993 — Tu me suffiras
1994 — On ira jamais à Venise
1994 — Faux rêveur
1995 — Une Nuit sur son épaule (совместно с Вероник Сансон (англ.)русск.)
1995 — Reste sur moi
1996 — C’est ça la France
1996 — Petit à petit feu
1997 — Les Hommes sont des femmes comme les autres (совместно с принцессой Эрикой (англ.)русск.)
1997 — Les Embouteillages
1998 — J’habite en jalousie
1998 — Adieu Camille (совместно с Жюли Депардьё)
1999 — Les Tournesols
1999 — Fais semblant
2000 — J’écris des chansons
2001 — Le pont Mirabeau
2001 — J’ai tout oublié (совместно с Кристин Марокко (англ.)русск.)
2002 — J’aurais voulu
2002 — Je ne veux qu’elle (совместно с Клер Кем)
2002 — Mucho embrasse moi
2003 — Dis-moi que l’amour (совместно с Бамбу (англ.)русск.)
2005 — Je me sens si seul
2005 — Toi, mon amour
2006 — Tu m’as renversé
2006 — J’espère (совместно с Quynh Anh)
2007 — J’ai confiance en toi / Me fido di te (с Жованотти (англ.)русск.)
2007 — Un ami (совместно с Флораном Паньи)
2009 — La semaine prochaine
2009 — Reviens mon amour
2010 — Rue des Acacias
2010 — Demande-moi
2010 — La grande amour (совместно с Валери Лемерсье)
Lavoine Marc 1985 - Le Parking des Anges (320)Lavoine Marc 1987- Fabrique (320)Lavoine Marc 1989- Les amours du dimanche (320)Lavoine Marc 1991 - Paris (320)
