Часть 4 С богатырем не спорь из-за пищи, с богачом не спорь из-за счастья.
С мастером не спорь.
Сайгак жиреет на хорошем корму, гелюн богатеет, когда много покойников.
Гелюн - священник.
Сахар сладок со всех четырех сторон.
Светильник, прежде чем потухнуть, вспыхивает.
Свинья не видит неба.
Серебро идет к серебру.
Сильный рычит, бессильный - визжит.
Сирота не умирает голодным, а собака тощей.
Сказанное слово - срубленное дерево.
Сколько бы ворона ни каркала, соловьем не станет.
Скупая девушка царскую свадьбу пожалела.
Слепота мысли хуже слепоты глаза.
Собака бежит под телегою и говорит: «Я тащу».
Собака - своему хозяину, птица - себе.
Собственный запах человеку неизвестен.
Сперва напои, потом спрашивай, зачем приехали.
Станет ли человеком - видно с детства; станет ли хорошею лошадью - видно по жеребенку.
Счастье сироты за пазухой.
Треснула голова - но она в шапке; сломался локоть - но он в рукаве.
У богатого - в кармане, у бедного - в сердце.
У иноходца нет жира, у беспутного нет спокойствия.
У коварного удача бывает раз, у искусного - два.
У лгуна свидетели рядом.
У не имеющего желаний нет глаз.
У палки два конца.
У смеющегося - спроси, плачущего - учи.
У суда ноги кривы (т. е. решения суда часто несправедливы).
Умный пробует раз, глупый пробует дважды.
Умный скрывает достоинства в сердце, глупый держит их на языке.
Упавший на землю встает, опираясь на землю.
Уходящего и печку растопить не заставишь.
Ушедший ногами - вернется, закопанный лопатой - не вернется.
Уши обманывают, глаза правдивы.
Хозяин верблюда, упавшего в грязь, трудится больше других.
Хозяин надеется на рысака, зять - на тещу.
Хорошая медь не позеленеет.
Хорошего человека по началу речи узнают.
Хорошее железо не ржавеет; хороший родственник не забывает.
Хорошие речи хороши даже и от служанки; приятный запах приятен даже и от мыши.
Хороший конь узнается в беге, железо - в ковке.
Хоть и глубока река, все же есть дно, хоть и высока гора - все же есть вершина.
Хоть и не остер - все же нож, хоть и плох - все же мужчина.
Хоть у голодного клыки остры, у проглатывающего душа мягка.
Чего нет в царской казне, то есть у нищего в мешке.
Человек в беде спешит к родичам, а птица - к гнезду.
Человек держится помощью, птица - крыльями.
Человек, едущий верхом на верблюде, близок к небу.
Человек, избегавший воды и войны, остался жив.
Человек, разлучившийся с другом, вздыхает; лошадь, отбившаяся от табуна, ржет.
Человек старается для детей, баран - для курдюка.
Человека узнают во время бедствий.
Человека узнают по тому, что его окружает.
Чем быть нойоном, не знающим дела, лучше быть рабом у знающего.
Чем глупый сторож, лучше умный вор.
Чем завтрашнее сало, лучше сегодняшний сбой.
Чем много слов, лучше мало, а из них лучшие со смыслом.
Чем приглашенный, лучше случайно повстречавшийся.
Чем рассчитывать на угощение, лучше купить что найдешь.
Чем спрашивать старика, пролежавшего век на боку, спрашивай парня, обошедшего весь свет.
Язык - без костей.
Ястреб один раз нападает (т. е. не промахнется), хан один раз приказывает.