Frédéric François - À tous ceux qu'on aime
Фредерик Франсуа (настоящие имя и фамилия Франческо Бурракато) родился 3 июня 1950 года в Леркара Фридди, Сицилия (Италия). Итальянский певец и композитор, который живёт во франкоговорящей части Бельгии.
Родился 3 июня 1950 года в Леркара Фридди (Сицилия) в бедной семье, является вторым ребёнком Антонины (Нины) Салеми и Джузеппе (Пеппино) Барракато. Его мать была швеёй в Леркара, а отец работал сначала шахтёром на серном руднике в Леркаре. Отец эмигрировал в Бельгию, в Льежский бассейн, где он подписал трёхлетний контракт на работу шахтёром. В 1951 Нина со своими двумя сыновьями присоединилась к Джузеппе в Тилёре в конвое помощи Красного креста. Франческо Бурракато рос в семье, в которой было 8 детей. Пеппино любил петь неаполитанские песни и оперные арии, аккомпанируя себе на гитаре. Франческо было всего 10 лет, когда он впервые выступил перед публикой, исполнив песню O Sole Mio в кафе Le Passage à Niveau, которое посещалось в основном сицилийцами, жившими в Тилёре.
В 1963 году он стал подрабатывать гитаристом и певцом в группе Les Eperviers. В 1965 году он прервал своё обучение в техническом колледже, чтобы начать учёбу по классу скрипки в консерватории г. Льеж, где он, кроме всего прочего, посещал курсы дикции, декламации и пения.
В 1966 году он присоединился к новой группе, Les Tigres Sauvages, и выиграл Microsillon d’Argent на музыкальном фестивале в Шателе (Châtelet), Бельгия. Эта победа дала ему возможность записать свой первый сингл. Под псевдонимом Франсуа Бара (François Bara) он записал две песни: Petite fille и Ne pleure pas. Его отец купил все 500 пластинок и продал их владельцам музыкальных автоматов. Кроме того, победителю этого конкурса была предоставлена возможность выступления в качестве разогревающей группы на концертах трёх именитых исполнителей: Джонни Холлидея (Johnny Hallyday), and, Паскаля Данеля (Pascal Danel) и Мишеля Польнареффа (Michel Polnareff), его кумира.
В 1969 году бельгийский продюсер Констан Дефорни (Constant Defourny) получил для него первый контракт на запись грампластинки в фирме звукозаписи: Barclay-Belgique. В июле 1969 он записал Sylvie и выпустил свой первый сингл под именем Фредерик Франсуа, отдав дань уважения композитору Шопену, полное имя которого было Фредерик-Франсуа. Его первые сольные выступления прошли на концертных площадках Льежа в рамках турне оркестра The Best Group — он спел пять своих собственных композиций, кроме прочих, конечно, Sylvie. Затем последовал новый сингл Les Orgues de Saint Michel, который не имел особого успеха, а также песни Marian и Comme tous les amoureux. Последняя песня была написана специально для бельгийского участия на конкурсе шансона Евровидение 1970, но не прошла тур предварительного отбора.
В 1970 Фредерик Франсуа записал новую композицию Jean, переработку саундтрека к британскому фильму «Расцвет мисс Джин Броди» (The Prime of Miss Jean Brodie) режиссёра Рональда Нима (Ronald Neame) (1969). Эта песня распространялась под лейблом AZ и пользовалась успехом и за пределами франкоязычной части Бельгии, благодаря Люсьену Мориссу (Lucien Morisse), программному директору Европы 1, который транслировал песню на своем радиоканале и тем самым помог молодому певцу впервые занять первое место в хит параде. Однако это не сделало его знаменитым. После этого Фредерик Франсуа выпустил два сингла: Le pays d’où tu viens и Shabala. Первый траслировался в передаче Formule J тогдашнего бельгийского радиоканала RTB. Постепенно у него начали появляться поклонники.
В 1970 он женился на Моник Веркутерен (Monique Vercauteren), дочери шахтёра, с которой он познакомился за год до этого. В дуэте с Моник он записал новую песню, на этот раз речитативом: I love you, je t’aime. Их первая дочь, Глория, родилась 13 февраля 1971 года. В 1971 году I love you, je t’aime прокручивали бесчисленное количество раз на голландской пиратской радиостанции Véronica, которая выходила в эфир с корабля, стоявшего на якоре за пределами территориальных вод. 30.000 проданных экземпляров этой записи следует рассматривать как первый факт настоящего признания частью публики. Однако Моник должна была продолжать работать на фабрике, т. к. своей музыкой Фредерик едва мог зарабатывать на жизнь и уже не верил в большой успех. В этот период он сочинил музыку к песням Comme on jette une bouteille à la mer и Je n’ai jamais aimé comme je t’aime на стихи автора Марино Атриа (Marino Atria)[6]
В одночасье Фредерик Франсуа оказался на 1 месте хит-парада в передаче Formule J и продержался там 13 недель. Все стали о нём говорить, что побудило его на новый лейбл Vogue-Belgique и начать тестовые продажи Je n’ai jamais aimé comme je t’aime. Для начала сингл продавался только во французских магазинах грампластинок Па-де-Кале (Pas-de-Calais), пограничной территории Бельгии. Было продано 250.000 экземпляров. Он сам считает, что этот шестой сингл, выпущенный под именем Фредерика Франсуа, является его первым настоящим хитом.
Через несколько месяцев после этого, 15 мая 1972, родился его второй ребёнок, сын Винсент (Vincent). Свой первой большой шлягер Фредерик Франсуа выпустил летом 1972 года. Это была песня Je voudrais dormir près de toi, которая была продана 500.000 раз и возглавила хит-парады во многих странах.
Последовали хит за хитом, Laisse-moi vivre ma vie (конец 1972 — 1 миллион проданных экземпляров Viens te perdre dans mes bras (1973) и Chicago (1975). Он все чаще гастролирует. На этот период приходится рождение третьего ребёнка, Энтони (Anthony), 8 января 1976 года. Фредерик Франсуа классифицируется теперь как любимец девушек Ссылка 7 (как Патрик Юве (Patrick Juvet), Кристиан Делагран (Christian Delagrange), Дейв (Dave), Майк Брант (Mike Brant)). Этот успех гарантировал ему безбедное существование до 1979 года, когда началось время музыки диско, которое сместило его с первых позиций в хит-парадах.
До 1982 года мало-мальски значимого успеха не было. Этот упадок оставил душевный отпечаток и психосоматически выразился в сильных панических атаках, которые стали проходить лишь после того, как снова наступил успех. Подъём начался при участии свободных радиостанций, которые возникали теперь повсюду. Они постоянно транслировали песню Adios Amor (1982). Речь идет об адаптации немецкого шлягера исполнителя Анди Борга (Andy Borg), сделанной автором текстов Мишелем Жорданом (Michel Jourdan). В течение нескольких недель было продано 500.000 экземпляров этого сингла. Затем в 1983 году последовала Aimer, адаптация М. Жордана (M.Jourdan)/Анди Борга (Andy Borg). Это возвращение к славе побудило певца опять отправиться в турне, которое впервые привело его на Гаити.
В 1984 году он перешёл на студию звукозаписи Трема, звукозаписывающую компанию Мишеля Сарду (Michel Sardou) и Энрико Масиаса (Enrico Macias). До этого момента Фредерик Франсуа продавал преимущественно синглы, несмотря на свои 13 грампластинок, записанных на студии Vogue. В это время он выпустил новый альбом, Mon cœur te dit je t’aime, который три раза становился Золотым .
В этом году появился чарт Топ 50 (Top 50), что явилось поворотным пунктом его карьеры, т. к. певцы впервые в истории размещались в соответствии с их реальными продажами, а не на основании субъективных оценок. Однако в Париже к шоу-бизнесу все ещё относились скептически. Фредерику Франсуа было 34 года, когда он впервые смог выступить в Олимпии, благодаря своему менеджеру Моису Бенита (Moïse Benitah), которому удалось договориться с Жаном-Мишелем Борисом (Jean-Michel Boris) и Паулет Кокетрикс (Paulette Coquatrix). Концерты были распроданы. А его новая песня Je t’aime à l’italienne стала настолько популярной, что в следующем году (1985) его имя красовалась светящимися буквами над входом в знаменитый парижский Мюзик-холл. Кроме того, вышла его первая книга, Les yeux charbon (Carrère-Lafon), написанная в честь его семьи и публики.
14 апреля 1987 умер его отец Пеппино Барракато. Успех его нового альбома Une nuit ne suffit pas (первая совместная работа с автором текстов Мишель (Michaele)) и подготовка к третьему выступлению в Олимпии в 1988 году помогли Фредерику Франсуа пережить этот удар судьбы.
В 1989 он выступил в 25 городах Канады, а также в США (апрель 1989) в Майями и Нью-Йорке, где он дал 5 концертов в трёх разных залах: Brooklyn College, Queen's College at the CUNY и Town Наll Foundation.
В течение 3 недель, с 1 по 18 марта 1990, концерты Фредерика Франсуа были в программе Олимпии. В первый вечер, под конец концерта, когда он как раз пел последнюю песню своей программы, Je t’aime à l’italienne, он узнал, что только что родился его четвёртый ребёнок, дочь Виктория (Victoria). Двумя годами позже его концерты стояли целый месяц в программе этого знаменитого парижского зала. Это был самый длинный концертный ряд в его карьере.
В 1993 он покинул Трема и основал свою собственную звукозаписывающую компанию, MBM, чтобы в творческом плане быть независимым. Контракт на распространение был подписан с BMG. Певец выпустил последний в своей карьере виниловый сингл, L’amour c’est la musique. Последовал его первый компакт-диск с названием Tzigane (в дополнение к первому фрагменту сингла с тем же названием в Бельгии).
20 декабря 1996 Фредерик Франсуа вместе с другими почетными гостями был принят папой римским Ионном Павлом II в рамках закрытой аудиенции в Риме. В честь этого Фредерик Франсуа впервые спел перед главой католической церкви в сопровождении 70 музыкантов и хоровых групп Римской оперы.
Его мать, которую он боготворил, умерла 17 августа 1997. Фредерик Франсуа посвятил ей свой восьмой концерт в Олимпии, который состоялся в марте 1998. После этого он отправился в турне, которое собрало более 300.000 посетителей. В рамках подготовки своего первого концерта в родном городе Леркара Фридди на Сицилии 30 мая 1999, за несколько месяцев до этого, он записал альбом с неизменными итальянскими хитами (Volare, Come Prima, Ciao Ciao Bambina) под названием Les plus grandes mélodies italiennes). Также он добавил туда известную на Сицилии семейную песню, La porta abanidduzza, при этом впервые в своей карьере он пел на сицилийском диалекте. Для него это был своего рода возврат к корням и одновременно возможность отметить 30-летний юбилей своей карьеры.
В 1999 издательство LCJ Productions выпустило на рынок видеокассету с фильмом Les dédales d'Icare режиссёра Армана Рокура (Armand Rocour) (1981 Бельгия). Титульный трек фильма, Je voyage, исполнялся Фредериком Франсуа. Одновременно это стало его первой ролью в кино.
Третье тысячелетие Фредерик Франсуа начал с того, что в свет вышла его вторая книга, Ma vie (издательство Hors Collection), в сотрудничестве с журналистом Сержем Игором (Serge Igor), которому он пересказывал свою жизнь, чего он никогда не делал прежде. При этом он впервые открыл доступ к своему личному фотоархиву.
Его гастроли в 2002—2003 состояли из более 100 концертов во Франции, Бельгии и Швейцарии. В 2003 Фредерик Франсуа решил отдать дань уважения Тино Росси (Tino Rossi), самые успешные композиции которого он включил в свой репертуар: Méditerranée, Marinella, Ave Maria, Petit Papa Noël.
В 2004 году на своем 11 концерте в Олимпии он впервые спел на английском языке, а именно кавер Элвиса Пресли, Love me tender. Публика отблагодарила его овациями. В 2005, после трёхлетней паузы, Фредерик Франсуа выпустил новый диск с 15 шансонами, среди них Et si on parlait d’amour. В течение нескольких недель было продано 200.000 экземпляров.
В октябре 2005 года вышла его третья книга, Autobiographie d’un Sicilien (издательство Ramsay), в которой он представил свои взгляды на ценности и идеалы. В том же году он получил от некоторых своих поклонниц, помимо знаменитого «Фредо», ещё одно прозвище: „La voix de l’amour‟ (Голос любви).
В своих песнях Фредерик Франсуа охотно рассказывает истории из своей жизни. Например, выпущенный 14 июня 2006 года альбом Mes Préférences является символическим, т. к. опирается на основные вехи его карьеры и семейной жизни: песня, которую он впервые исполнил в 10 лет перед публикой, O Sole Mio; его первая запись Petite fille; его первый большой успех Laisse-moi vivre ma vie; песня, которую он посвятил своей матери, когда она была ещё жива, Mamina; объяснение в любви своей младшей дочери, Виктории, Fou d’elle; песня, написанная к шестилетию со дня смерти отца, Le Strapontin de papa.
Дважды в течение года Фредерик Франсуа говорил Merci la vie! (Спасибо, жизнь!), первый раз 22 октября 2007 года своим компакт-диском Merci la vie! И второй раз 22 октября 2008 с выходом в свет фотоальбома с более чем 300 фотографиями известного фотографа Патрика Карпонтье (Patrick Carpentier) (Merci la vie!, в издательстве Du Rocher). Однако 26 октября 2008, незадолго до своего концерта в Льежском Форуме, Фредерик Франсуа заболел. В результате избыточного употребления кортизона с ним случился коллапс. Два раза он попадал в Льежскую клинику CHU. Первое пребывание там продолжалось почти месяц, с 28 ноября до 22 декабря 2008 года, второй раз – четырнадцать дней в феврале 2009 года. Пока он лежал в больнице, вышел его концертный альбом, а после этого и DVD-тура 2008 от Олимпии до Forest National с подборкой записей с его выступлениями в Париже и Брюсселе.
Врачи прописали ему полнейший покой. На целый год он прервал свою карьеру. Его первым выступлением на публике, где он в виде исключения спел, было в передаче Télévie на бельгийском телеканале RTL-TVI. Эта передача посящяется сбору пожертвований в пользу исследований рака. Фредерик Франсуа вместе со своей дочерью Викторией спел песню Somethin’ Stupid Френка Синатры, дуэт, который они уже однажды исполняли в марте 2008 года в Олимпии по поводу 18-летия его дочери. 31 октября он продолжил карьеру и гастроли, которые по болезни вынужден был прервать. И продолжил именно оттуда, где прервался, на сцене в Льежском Форуме.
В 2010 году он выпустил новый альбом, Chanteur d'amour, затем последовал артбук Une vie d'amour, livre objet. С 11 по 20 февраля 2011 года он опять был включен в программу Олимпии, потом 5 марта 2011 года в Forest National [нужна ссылка]. Он выпустил компакт-диск с названием 40 Succès en or, входящий в DVD.
Проведя на гастролях год, Фредерик Франсуа возвращается 3 и 4 марта 2012 в Олимпию и приводит с собой на сцену своих друзей Лиан Фоли (Liane Foly) и Роберто Аланья (Roberto Alagna).
20 октября 2013 он выступал в телепередаче Vivement Dimanche канала France 2, чтобы представить свой новый альбом Amor Latino, который вышел 21 октября 2013. В телестудии он спел Qu'as-tu fait de moi и Amor Latino1.
После этой передачи Мишель Дрюкер (Michel Drucker) заявил, что участие Фредерика Франсуа в программе принесло наивысший рейтинг аудитории в сезоне. На примере альбома Amor Latino проявляется новый «стиль Фредерика Франсуа», настоящий кроссовер с заново созданными музыкальными стилями: классика-поп, танго-рок, танго-ритм-н-блюз, электро-свинг и т. д.
Свой 14 концерт в Олимпии он провел с 28 февраля по 9 марта 2014 года. После этого он до конца года отправился на гастроли. 18 августа он выпустил коллекцию со своим «Избранным» на 3 компакт-дисках, а 20 октября 2014 диск 30 ans d'Olympia — Live 2014.
В декабре 2014 его дочь Виктория Барракато сняла свой первый видеоклип: Fidèle. К рождественским праздникам 2014 Фредерик Франсуа выпустил альбом с названием Magie de Noël, где он поет рождественские песни, народные песни и новую песню: Avant Noël.
Карьера
Даже после 40 лет выступлений концерты Фредерика Франсуа распроданы. Его обороты составляют теперь более 35 миллионов проданных экземпляров, что ставит его третьим в ряд самых успешных бельгийских певцов всех времен, за Сальваторе Адамо (Salvatore Adamo) и Жаком Брелем (Jacques Brel). 85 раз он получал золото за свои миньоны и альбомы, а также 15 раз золотые премии за продажи видео и DVD. В общей сложности он спел 350 песен на четырёх языках.
Пластинки
1971: I love you, je t’aime, Vogue
1971: I love you, je t’aime, London-Canada
1972: Je voudrais dormir près de toi, Vogue
1972: Je voudrais dormir près de toi, Vogue-Belgique
1972: Je voudrais dormir près de toi, Vogue-Espagne
1972: Je voudrais dormir près de toi, Vogue-Argentine
1973: Laisse-moi vivre ma vie, Vogue
1973: Viens te perdre dans mes bras, Vogue
1973: Ma vie en musique (version instrumentale, vol 1), Vogue
1973: 12 premiers succès de Frédéric François, Vogue-Japon
1974: Tant que je vivrai, Vogue
1974: Tant que je vivrai, Vogue-Japon
1974: Viens te perdre dans mes bras, Vogue-Japon
1975: Chicago, Vogue
1976: San Francisco, Vogue
1976: Ma vie en musique, Vogue-Argentine
1977: Belle tu es belle, Vogue
1977: Laisse-moi vivre ma vie, Vogue-Japon
1978: Giorgia, Vogue
1979: Giorgia, Vogue-Argentine
1980: Qui t’a dit qu’en ce temps là, Vogue
1981: Je veux chanter la nostalgie, Vogue
1981: Un chant d’amour un chant d’été, Vogue-Japon
1982: Adios amor, Vogue
1983: Aimer, Vogue
1984: Mon cœur te dit je t’aime, Trema
1985: Je t’aime à l’italienne, Trema
1986: L’aimer encore, Trema
1988: Une nuit ne suffit pas, Trema
1988: Live de l’Olympia, Trema
1989: L’amour s’en va, l’amour revient, Trema
1990: Qui de nous deux, Trema
1990: Olympia 90, Trema
1991: Est-ce que tu es seule ce soir, Trema
1992: Je ne te suffis pas, Trema
CD-альбомы
1984: Mon cœur te dit je t’aime, Trema
1985: Je t’aime à l’italienne, Trema
1986: L’aimer encore, Trema
1988: Une nuit ne suffit pas, Trema
1988: Live de l’Olympia, Trema
1989: L’amour s’en va, l’amour revient, Trema
1990: Qui de nous deux, Trema
1990: Olympia 90, Trema
1991: Est-ce que tu es seule ce soir, Trema
1992: Je ne te suffis pas, Trema
1990: Olympia 90, Trema
1991: Est-ce que tu es seule ce soir, Trema
1992: Je ne te suffis pas, Trema
1993: Tzigane, MBM-BMG
1994: Les chansons de mon cœur,MBM-BMG
1994: Olympia 94, MBM-BMG
1995: Les Italo-Américains, MBM-BMG
1995: Les plus grandes chansons napolitaines, MBM-BMG
1996: Album d’or, MBM-BMG
1996: Olympia 96, MBM-BMG
1997: Les chansons de mon cœur vol 2, MBM-BMG
1997: Je ne t’oublie pas, MBM-BMG
1998: Olympia 98, MBM-BMG
1998: Best of de mes Olympia, MBM-BMG
1998: Pour toi Maman édition spéciale 4 CD MBM-BMG
1999: Les plus grandes mélodies italiennes, MBM-BMG
1999: Frédéric François « Le collector», MBM-BMG
2000: Olympia 2000, MBM-BMG
2001: Un slow pour s’aimer, MBM-BMG
2001: 60 chansons 3 CD, MBM-BMG
2001: L’essentiel, MBM-BMG
2002: Frédéric François chante Noël, MBM-BMG
2003: Olympia 2002 spectacle intégral, MBM-BMG
2003: Les romances de toujours, MBM-BMG
2004: 30 chansonsde légende, MBM-BMG
2004: Un été d’amour, MBM-BMG
2005: Bailamos, MBM/Sony-BMG
2005: Et si l’on parlait d’amour, MBM/Sony-BMG
2005: Olympia 2005, MBM/Sony-BMG
2006: Les chansons mythiques des années 70, MBM/Sony-BMG
2006: Les indispensables, MBM/Sony-BMG
2006: Mes préférences, MBM/Sony-BMG
2007: Pour toi maman 2007, MBM/Sony-BMG
2007: Une vie d’amour, MBM/Sony-BMG
2007: Merci la vie, MBM/Sony-BMG
2008: 20 ans d’Olympia, MBM/Sony-BMG
2008: Tour 2008 de l’Olympia à Forest National, MBM/Sony-BMG
2010: Chanteur d'amour, MBM/Sony-BMG
2011: 40 succès en or, MBM/Sony-BMG
2011: Tour 2011-Le spectacle anniversaire, MBM/Sony-BMG
2012: Je n'ai pas fini de t'aimer / Parler d'amour, MBM/Sony-BMG
2012: Pour toi maman 2012, MBM/Sony-BMG
2012: Album d'Or 2012, MBM/Sony-BMG
2012: L'intégrale 1992 à 2012, MBM/Sony-BMG
2013: Amor Latino, MBM/Sony-BMG
2014: Best of — 3CD, MBM/Sony-BMG
2014: 30 ans d'Olympia - Live 2014, MBM/Sony-BMG
2014: La Magie de Noël, MBM/Sony-BMG
François Frédéric 2015 - Fidèle (256)2015: 30 ans d'Olympia - Live 2014 - includes a DVD MBM/Sony-BMG
