29/03/24 - 01:22 am


Автор Тема: Brassens Georges  (Прочитано 479 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн valius5

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 27470
  • Пол: Мужской
  • Осторожно! ПенЬсионЭр на Перекрёстке!!!
Brassens Georges
« : 14 Март 2020, 07:36:55 »










Georges Brassens traducido -Fernande .



Жорж Брассенс (фр. Georges Brassens; 1921—1981) — французский поэт, композитор, автор и исполнитель песен.


Скромный шансонье Жорж Брассенс стал национальным культурным достоянием Франции. Он создал особый стиль в песне. Его творчество понятно и доступно большинству, но в то же время признано поэтическим шедевром.


Жорж Брассенс родился 22 октября 1921 года на средиземном побережье в городе Сет (Sète). Родители Жорж Брассенса (Louis и Elvira) поженились в 1919 году. У Жоржа Брассенса есть сестра, дочь его матери от первого брака Симон (Simon).


Музыка часто звучала в их большом доме. У матери Жоржа были итальянские корни, и она очень любила народные мелодии и песни, которые сопровождались игрой на мандалине. Маленькому Жоржу очень нравится этот инструмент, и он с удовольствием учится на нем играть. Затем эта любовь перешла и на гитару.


Юный Жорж с раннего детства увлекается поэзией. Этому он обязан своему преподавателю французского языка - Альфонсу Боннафе. Именно он в 1963 году напишет первую биографию Жоржа Брассенса. Одновременно Жорж пишет стихи и несколько текстов для песен. Он организовывает небольшой оркестр «Джаз» , который выступает на городских праздниках. В этом оркестре он играет на ударной установке.


В 1939 году он «впутывается» в одну неприятную историю, после чего уходит из колледжа. В возрасте 18 лет Жорж мечтает о том, чтобы уехать из своего родного города в столицу. В тайне мечтая об этом, он работает вместе со своим отцом. В конце года начинается война, но Сет был достаточно далек от военных событий, которые уже на тот момент потрясли Европу.


В 1940 году Жорж уезжает в Париж. Первые месяцы он живет у своей тети, Антуанетты Дагроса (Antoinette Dagrosa) и устраивается на работу в Рено (Renault). Он продолжает писать песни и стихи. После бомбардировки Парижа Жорж на несколько месяцев возвращается в Сет. В столицу он приезжает в сентябре в 1940 году. В это время певец полностью посвящает себя поэзии. В 1942 году выходят два его сборника: "A la venvole" и "Бесплодные попытки".


В марте 1943 года Жоржа Брассенса отправляют в Германию на принудительные работы, в лагерь в Бастрорф. Там он знакомится с Пьером Онтеньентом, таким же заключенным как и он. С ним они станут самыми лучшими друзьями. В 1956 году он станет секретарем и доверенным лицом Жоржа, получив прозвище «Гибралтар». Впрочем, Жорж любил давать близким людям прозвища, и делал он это по-доброму и от души.


Верный друг


Основным качеством Жоржа Брассенса является умение дружить. Не забывая своих друзей из Сета, он заводит новых, среди которых можно заметить таких именитых людей, как писателя Рене Фалле (René Fallet), певца Жака Бреля ( Jacques Brel), юмориста Раймонда Дево (Raymond Devos), актера Лино Вентура ( Lino Ventura).


В 1944 году Жорж Брассенс бежит во Францию. В Германию он больше никогда не вернется. Жорж прячется у одной пары, Жанны и Марселя Планш (Jeanne et Marcel Planche), которым в дальнейшем посвятит песни в 1953 году Жанне - «Утка Жанны» (La cane de Jeanne) и в 1955 году Марселю - «Песня жителя Оверни» (Chanson pour l'Auvergnat).


Жорж Брассенс проживет у них до 1966 года. Работая не покладая рук, он пишет бОльшую часть своего репертуара. Он придумывает рифмы, отбивая ритм рукой. Только когда текст доведен до конца, он кладет слова на музыку. Его музыкальные партии достаточно сложные, несмотря на то, что Жорж не имеет специального образования.


В начале 1946 года, чтобы подзаработать, Жорж Брассенс пишет несколько статей для анархистский журнала «Свобода». В дальнейшем Брассенс будет выражать в своих песнях анархические идеи, борясь с лицемерием общества.


В 1947 году выходит первый роман Жоржа Брассенса "Подслушивающая луна". В этот же период он пишет несколько песен, среди которых "Браво Марго", "Плохая репутация" и "Горилла". «Горилла» была запрещена в течение многих лет. В этой песне автор выражал несогласие с узаконенной смертной казнью.


В то время Жорж Брассенс встречает женщину всей его жизни, эстонку по происхождению Жоху Хейманн. Пара никогда не жила вместе, но Жоха, которую Жорж ласково называл Куколкой, будет до конца спутницей его жизни. Брассенс говорил ей : «Ты не женщина..ты моя богиня»


Встреча с Паташу


В начале 1950 года, благодаря певцу Жаку Грелло, Жоржа приглашают работать в несколько кабаре. Но никто не заинтересован в его песнях. Понемногу Жорж Брассенс падает духом.


В 1952 году Жорж Брассенс встречает певицу Паташу, «приму» одного из самых модных кабаре того времени. Паташу одна из первых, кто убедил Жоржа петь свои песни. Для Жоржа это было немного необычно, он не видел себя в другой роли кроме как автор-композитор. К тому же его скромность не позволяла ему делать этого раньше.


Первые концерты Жоржа Брассенса восторженно приняты, как зрителями, так и критиками. Жак Канетти, художественный руководитель «Polydor» и по совместительству директор кабаре «Три осла» решает записать несколько песен Жоржа.


Ожидая ответа, Жак предложил артисту выступить перед парижским зрителем в первой части концерта Энри Сальвадора. Жорж Брассенс согласился, хотя нельзя сказать, что его песни всегда принимали с большим успехом. Однако такая реакция зрителей не останавливала автора.


При записи первой пластинки Жорж Брассенс столкнулся с трудностями. И опять из-за своих текстов. Но настойчивость Жака Канетти (Jacques Canetti) все-таки позволило выпустить альбом в 1952 году под лейблом Polydor.


16 октября 1953 года в Бобино состоялся его первый концерт на большой сцене. Это был настоящий успех. Признание. В том же году выходит роман Жоржа Брассенса "Башня чудес". В декабре выходит его альбом "Жорж Брассенс поет лирические песни (и часто заводные)…Жоржа Брассенса". В 1954 году исполнитель выходит на сцену парижской «Олимпии» и выступит 2 раза - в феврале и сентябре.


В этом же году выходит сборник текстов "Плохая репутация", благодаря которому Брассенс становится известным не только благодаря своему новаторскому стилю, но и как поэт, который блестяще владеет французским языком. В 1954 году он получает премию Академии Шарля Кроса за альбом "Зонтик". Но кроме исполнения своих собственных текстов, Жорж Брассенс часто поет песни на тексты других поэтов, таких как Франсуа Вийон ("Ballade des dames du temps jadis"), Виктор Гюго ("Gastibelza"), Поль Фор ("Le petit cheval"). В марте 1954 года выходит его второй альбом.


Жорж Брассенс отправляется в бесконечные гастроли по Европе и Северной Африке. В 1955 году только образовавшаяся радиостанция Europe 1 пускает в эфир песню «Горилла», которая до этого была запрещена. В апреле выходят третья пластинка, и затем, в октябре Жорж Брассенс вновь дает концерт в Олимпии.


После серии концертов в январе 1956 года в Бобино Жорж Брассенс исполняет роль в фильме Рене Клера "Порт-де-Лила". Это было его единственное появление в кинематографе. В 1957 году Жорж вместе со своим другом Пьером Онтеньентом организовывают «Editions Musicales 57». В течении 1957 года Брассенс выступает с концертами в Олимпии (май), в Аламбре (октябрь)и в Бобино (ноябрь, декабрь). Он живет у Марселя и Жанн до 1958 года, а затем покупает большой дом в Креспьер.
В 1959 году во время своего путешествия в Биаритц Брассенс становится жертвой болезни, от которой он будет страдать в течение многих лет. Спустя годы, этот случай вдохновил Брассенса на создание песни «Разбитое корыто».


В 1962 году выходит его восьмая пластинка "Всеобщая слава". 31 декабря его мать Эльвира умирает в Сете.


В 1963 году Жорж Брассенс переносит операцию на животе.


 В этом же году преподаватель Брассенса Альфонс Боннафе выпускает произведения своего старого ученика.
 
Одновременно с этим выходит набор из 10 альбомов артиста.


Сначала друзья


В 1964 году Брассенс вновь возвращается в кинематограф, но теперь уже в другом амплуа. Он пишет песню "Сначала друзья" к фильму Ива Робера, "Приятели". Эта песня войдет в новый альбом, который увидит свет в ноябре, одновременно с его триумфальными концертами в Бобино. 28 марта 1965 года умирает его отец - Луи Брассенс, вслед за Марселем Планш.
12 октября во время прямого эфира на радиостанции ABC Жорж Брассенс спел дуэтом песню «Мюзикора» с певцом Шарлем Тренэ, которым он восхищался всю свою молодость. В 1966 году Жорж отправляется в турне и вместе с Жульетт Греко и появляется на афише Национального Парижского Театра ( Théâtre National de Paris)


Спустя 20 лет, которые он провел в доме Жанны и Марселя Планш, Жорж Брассенс переезжает в современную квартиру. Там он живет недолго, и в итоге в 1969 году переезжает в дом 15 века.


После очередного турне 12 мая 1967 года Брассенс вновь оказывается на операционном столе. Старая болезнь дала о себе знать. В следующем месяце Жорж Брассенс получает премию Французской Академии Поэзии, которая занимается изучением французского языка. Затем, его друг, писатель Рене Фалле публикует произведение, посвященное певцу.
В 1968 году 24 октября на 77 году уходит из жизни Жанн Планш.


В конце 1960 года Брассенс встречает молодого гитариста Жоеля Фавро. Втроем вместе с Пьером Николя они становятся неразлучным трио.


Интервью с Брелем и Ферре


6 января 1969 года по инициативе журнала Rock et Folk, и радио RTL, Брассенс участвует в интервью вместе с Лео Ферре и Жаком Брелем. В этом же году на конкурсе, организованной Высшей Школой Франции, он представил свои тексты. Брассенс отмечает свое десятилетие с первого концерта в театре Бобино. В 1970 году Брассенс дает 2 концерта на сцене «Мютюалитэ» (Mutualité) и отправляется в турне.


В 1972 году 20 песен артиста вошли в очередной сборник из 11 пластинок на стихи Брассенса. С октября по январь 1973 года Жорж Брассенс выступает в Бобино вместе с Максимом ле Форестье, Филиппом Шателем (который напишет книгу про Брассенса), Энри Ташаном и Ивой Симон.


Из-за болезни он стал очень сильно уставать на своих концертах, и за последние годы сильно постарел, несмотря на то, что ему всего 51 год. В 1973 году Брассенс едет в свое последнее турне по Франции и Бельгии. 28 октября он дает концерты в Шерман Театре университета Кардифф (Sherman Theatre de l'université de Cardiff) и в Великобритании. Этот концерт войдет в один из редких записей певца, и позже он выпустит его в 1974 по названием "Live in Great Britain".


В 1975 году Брассенс получит Гранд-При в Париже.


Прощание с Бобино


Последний альбом Брассенса выходит в 1976 году. Позже, 20 марта 1977 года он последний раз поднимается на сцену Бобино, где состоится последняя серия концертов, на котором соберутся многочисленные восхищенные зрители.


В 1979 году Брассенс вместе со своим другом Мусташем записывают альбом в джазовом стиле вместе с американскими джазменами. ("Chanson pour l'Auvergnat", "le Pornographe", "la Chasse aux papillons", и запрещенную песню "Elégie pour un rat de cave".) В том же году Брассенс был приглашен принять участие в записи концепт-альбома детской музыкальной сказки "Эмили Жоли", где он спел "Песню ежа" вместе с Энри Сальвадором.


В конце года мэр Парижа Жак Ширак вручил Брассенсу Гран-При. В 1980 году, будучи очень больным Брассенс записывает песни для ассоциации «Подснежник», организованной Лино Винтура, для помощи детям, страдающих недугами. В этом альбоме Брассенс поет свои композиции и легендарные песни Шарля Тренэ, Жана Боера, Поля Мисраки.


Жорж Брассенс скончался 29 октября 1981 года.


Песни Жоржа Брассенса находят отклик в сердце каждого француза. Его творчество стало национальным культурным достоянием Франции. Его песни звучат по всему миру, а его поэзию изучают в школах. Можно бесконечно перечислять артистов, которые исполняют его песни: Грем Оллрайт на английском, Сэм Альфа на креольском, Пако Ибаньес на испанском языках. Французских исполнителей всех перечислить просто невозможно. Это и Максим ле Форестье, и Рено, и Барбара. Это и Братья Жак, которые посвятили Жоржу Брассенсу целый альбом. По инициативе Жоеля Фавро был записан альбом, под названием «Поющие Брассенса», в записи которого приняли участие Мишель Фуган, Ману Дибанго, Франсуаза Арди, Филипп Леотар и многие, многие другие. Творчество артиста признано во всем мире. Неутомимый творец и гуманист со знаменитыми усами занимает особое место в памяти своих друзей и преданных поклонников.

Studio albums

1952: La Mauvaise Réputation
1953: Le Vent (or Les Amoureux des bancs publics)
including Pauvre Martin
1954: Les Sabots d'Hélène (or Chanson pour l'Auvergnat)
1956: Je me suis fait tout petit
1957: Oncle Archibald
1958: Le Pornographe
1960: Les Funérailles d'antan (or Le Mécréant)
1961: Le Temps ne fait rien à l'affaire
1962: Les Trompettes de la renommée
1964: Les Copains d'abord
1966: Supplique pour être enterré à la plage de Sète
1969: Misogynie à part (or La Religieuse)
1972: Fernande
1976: Trompe la mort (or Nouvelles chansons)
1979: Brassens-Moustache jouent Brassens en jazz (with Moustache and les Petits français, jazz versions of previously released songs; re-released in 1989 as Giants of Jazz Play Brassens)
1982: Georges Brassens chante les chansons de sa jeunesse (cover album of old songs)

Live albums

1973: Georges Brassens in Great Britain
1996: Georges Brassens au TNP (recorded in 1966)
2001: Georges Brassens à la Villa d'Este (recorded in 1953)
2001: Bobino 64
2006: Concerts de 1959 à 1976 (box set featuring concerts from 1960, 1969, 1970, 1973 and 1976)

Brassens Georges 1958 - Le Pornographe (320)
Brassens Georges 1999 - Les Copains d'abord (CD -1) (320)
Brassens Georges 1999 - Les Copains d'abord (CD -2) (320)
Brassens Georges 2005 - La chasse aux papillons (320)
Brassens Georges 2006 - J'ai rendez-vous avec vous (CD) (320)
Brassens Georges 2006 - La mauvaise herbe (320)
Brassens Georges 2006 - Le temps ne fait rien a l'affaire (320)
Brassens Georges 2006 - Les trompettes de la renommee (320)
Brassens Georges 2006 - Mourir pour des idees (320)

Оффлайн valius5

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 27470
  • Пол: Мужской
  • Осторожно! ПенЬсионЭр на Перекрёстке!!!
Re: Brassens Georges
« Ответ #1 : 29 Август 2020, 15:40:17 »
Занесено в каталог.

 

Яндекс.Метрика