Уголо́вный, блатно́й или воровско́й жарго́н (правильнее это явление называть «арго») — социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, профессиональных преступников и/или заключённых исправительных учреждений. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать участников преступного сообщества как обособленную часть социума, противопоставляющую себя законопослушному обществу. Использование терминов и выражений также имеет цель затруднить понимание смысла беседы или общения между деклассированными элементами со стороны непосвящённых. Воровской жаргон, как правило, отражает внутреннюю иерархию преступного мира, закрепляя наиболее обидные и оскорбительные слова, клички и т. д. за теми, кто находятся на самой низкой ступени иерархии, а самые уважительные слова и выражения — за теми, кто имеет наибольшую власть и влияние.
Уголовная среда ещё в XIX веке (а, возможно, и ранее) переняла арго, первоначально использовавшееся бродячими торговцами офенями (отсюда и происходит слово «феня»). Российский воровской жаргон включает также слова из идиш, украинского и других языков.
В 1930—1950-е годы в СССР были репрессированы и оказались в местах лишения свободы многие учёные, писатели и поэты (например, Д. С. Лихачёв, А. И. Солженицын и В. Т. Шаламов), они описали тюремный быт и используемую там речь. Отчасти по этой причине, а также потому, что через советские места лишения свободы прошла достаточно немалая часть населения страны, многие слова воровского жаргона стали известны и перешли в разговорный и даже литературный русский язык.
А
Абакумыч — ломик (иногда используется вариант «Хуец Абакумыч»).
Абас — двадцатикопеечная монета.
Абвер — оперативная часть.
Абдаста — пистолет.
Абиссинский налог — дача взятки.
Абопол — кол, палка.
Абротник — конокрад.
Абшабиться — накуриться анаши.
Авиатор — контрабандист.
Автомат — авторучка.
Автоматчик — заключённый, ранее служивший во внутренних войсках.
Автомобиль — телега.
Агальцы — пальцы.
Агальчить — помешать.
Агрегат — автомобиль.
Адью — до свидания (взято из испанского языка).
Ажур — порядок, отличное состояние дел (всё в ажуре — всё в порядке).
Азер — лицо азербайджанской национальности.
Айва — убегать, скрываться.
Академик — опытный преступник, авторитет.
Академия — тюрьма, воровская школа.
Аквариум — камера предварительного заключения.
Аккордеон музыки — плитка чая.
Акробат — 1. вор, специализирующийся на пролезании в форточки и краже с верхних этажей; 2. пассивный гомосексуалист.
Акус — человек, презираемый в местах лишения свободы.
Алёнка — тазик для стирки.
Алёха — товарищ.
Алик — пьяный.
Алкаш — алкоголик.
Аллюр — приветствие.
Алмазно — 1. здорово; 2. крепко; 3. чисто.
Алтарь — судейский стол.
Алтушки — мелкие деньги.
Алты — опасность, скрывайся.
Алюра — девушка.
Алямс-тралямс — язвительный ответ.
Алямс-трафуля — несерьёзный человек.
Амара — проститутка.
Амаска — помощник при продаже краденых вещей.
Амба — безвыходное положение.
Амбал — человек плотного телосложения.
Амбал для отмазки — 1. лицо, переносящее краденые вещи; 2. берущий на себя преступление другого.
Амбар — штрафной изолятор в исправительно-трудовой колонии (ИТК).
Амбаруха — амбар.
Амбразура — 1. окно или дверной проём; 2. человек с крупным лицом; 3. рот.
Американка — игра, при которой проигравший выполняет одно любое требование выигравшего.
Аммонар — хлеб.
Амнистировать себя — совершить побег из мест лишения свободы.
Амнуха — ампула.
Ампула — бутылка.
Амурчик — прикрывающий воров в случае задержания.
Анархист — бывший «вор в законе», изгнанный из воровской группы и не соблюдающий воровские нормы.
Ангишвана — гулянка с чрезмерным употреблением спиртных напитков.
Ансамбль сосулек — группа женщин, занимающихся орогенитальными контактами.
Антилопа — человек, который постоянно ищет выгоду.
* Антрацит — кокаин.
Апельсин — человек, присвоивший себе положение авторитетного вора в уголовном мире, однако сам не прошедший лично всех типичных процедур и испытаний, характерных для биографии действительного классического кандидата в авторитетные воры (не сидел в тюрьмах и ИТК по определённым статьям Уголовного кодекса, чужд интересам и чаяниям заключённых и т. п.).
Аппарат — 1. автомашина, мотоцикл; 2. мужской половой член.
Ара — лицо армянской национальности.
Арабка — рука.
Арап — аферист, обманщик.
Арба — автомашина (от арба).
Арбуз — голова.
Аргон — чувство после употребления наркотических средств.
Аристократ — вор, пользующийся авторитетом в воровской среде.
Арканить — подыскивать мужчин с целью наживы (выражение проституток).
Арман — погреб.
Арматура — набор воровских инструментов.
Артиллерия — вши.
Артист — аферист, шулер.
Асо — 1. велосипед; 2. тачка.
Ата — до свидания.
Атанда — сигнал опасности.
Атас — сигнал осторожности.
Атас цинкует — наблюдатель сообщает об опасности.
Атасник — наблюдатель.
Аут — смерть.
Афиша — полное лицо.
Б
Бабай — 1. ростовщик; 2. старик; 3. алкаш.
Бабать — выдавать соучастников.
Бабец — пожилая женщина.
Бабич — рубашка.
Бабка — кольцо, перстень.
Бабки — деньги.
Бабки горячие — деньги, заработанные проституцией.
Бабки общаковые — деньги, собранные ворами для помощи членам преступной группы.
Бабки стоят на переломе — деньги, вытащенные из кармана наполовину.
Бабки хозяйские — плата содержателю притона азартных игр.
Бабки чистые — 1. честно заработанные деньги; 2. деньги, находящиеся при себе.
Бабочки — рыбки в аквариуме.
Бабочник — лицо, совершающее карманные кражи.
Багаж — срок наказания.
Багрить — 1. курить; 2. выдавать, назвать кого-либо оперативному работнику.
Бадья — кружка.
Бадяга — 1. ненужное, муторное дело; 2. пустой никчёмный разговор, болтовня 3. скукота. Разводить бодягу — 1. болтать; 2. делать бесполезное дело.
Бажбан — глупый, дурак.
База — притон.
Базар — шум, устраиваемый для отвлечения внимания публики при совершении преступления.
Базар держать — кричать, обсуждать.
Базарить — затягивать беседу, говорить попусту.
Базарный — разговорчивый, болтливый.
Базаровать — воровать на рынке.
Базлать — кричать, ругаться.
Байдан — вокзал.
Байданщик — вокзальный вор.
Байка — способ притеснения сокамерников.
Байкал — слабо заваренный чай.
Байровать — подговаривать на что-либо.
Бак — кружка.
Баки — наручные, карманные часы.
Баки забить — 1. отвлечь внимание; 2. продать часы.
Баклан — 1. неопытный вор; 2. хулиган; 3. мелкий спекулянт; 4. мужчина, завлечённый в притон с целью похищения у него денег или ценностей.
Бакланить — 1. хулиганить; 2. вымогать деньги у прохожих или отбирать у подростков.
Бакланка — 206 статья УК РСФСР (хулиганство).
Баклашить — грабить.
Баклашка — фляжка.
Бал — базар.
Бала — хлеб.
Балабан — шутник.
Балабас — голова.
Балаболить — выбалтывать.
Балагас — сахар.
Баладоха — ночной сторож.
Баламут — подстрекатель к ссорам.
Баламутить — вносить путаницу.
Баланда — 1. тюремная похлёбка; 2. разговор в лёгком тоне.
Баландер — раздатчик пищи.
Баланду травить — много говорить попусту.
Баланы — брёвна, приготовленные для сплава.
Балапас — свиное сало.
Балда — 1. голова; 2. член (гонять балду — 1. онанировать; 2. бездельничать); 3. бестолковый человек; 4. анаша; 5. обман.
Балдёжный — смешной, шумливый.
Балдеть — 1. пьянеть от наркотиков; 2. употреблять длительное время спиртные напитки; 3. смеяться, шуметь, веселиться.
Балдеть по-чёрному — очень хорошо отдыхать.
Балдоха — солнце.
Балерина — воровской инструмент / отмычка.
Балеха — вечеринка.
Балка — 1. внутренний карман; 2. высшая мера наказания.
Баллон — опер в штатском.
Баллон катить — задержаться.
Баловство — 1. развратные действия в отношении несовершеннолетних; 2. взаимные действия гомосексуалистов.
Балочка — вещевой базар.
Балясина — масло, сало.
Бам — железнодорожный вокзал.
Бамон — место сбора гомосексуалистов.
Бан — вокзал, базар.
Бан держать — воровать на вокзале.
Банан — мужской половой член.
Банана — воровской ломик.
Бананчики — патроны.
Банда фикосная — магазин ювелирных изделий.
Бандерша — содержательница притона.
Банзуха — компания для выпивки.
Бани — наручные часы.
Банк-стол — квартира, используемая шулерами при игре между собой.
Банка — 1. литр водки; 2. удар по лицу, спине.
Банки ставить — избивать, наносить удары по туловищу.
Банкир — крупный спекулянт наркотиками.
Банковать — 1. продавать наркотики; 2. делать что-либо.
Банные — воры, похищающие из раздевального помещения одежду моющихся в бане лиц.
Бановая бикса — вокзальная проститутка.
Бановый шпан — вокзальный вор.
Банщики — вокзальные воры.
Баня — 1. допрос; 2. наказание; 3. приёмник-распределитель; 4. лезвие безопасной бритвы.
Барабан — саквояж, сотовый телефон.
Барабанная палочка — женщина, имеющая венерическое заболевание.
Барабанщик — 1. попрошайка, нищий; 2. человек барабанящий другим людям по лобкам.
Барабать — отбирать что-либо.
Баран — 1. тулуп; 2. глупый.
Баранки — наручники.
Барать — совершать акт мужеложства.
Барахлина — носильные вещи.
Барахлить — говорить глупости, зря говорить.
Барахло — старые негодные вещи, а также пренебрежительно о вещах вообще.
Барахло загонять, как ветошное — продавать краденые вещи как свои.
Барахло сдать на блат — дёшево продать похищенные вещи.
Барахольщик — 1. скупщик краденого; 2. мелкий вор.
Барашек — взятка.
Барбос — 1. следователь; 2. должностное лицо, грубо обращающееся с людьми.
Барговка — дверная цепочка.
Бардак — притон разврата, бар, кафе, ресторан.
Бардач — содержатель притона разврата.
Бардым — карточный король.
Бареха — 1. женщина, постоянно готовая к совершению полового акта; 2) сожительница (без всяких обязательств).
Барин — 1. начальник колонии; 2. лагерный авторитет.
Барину душно — положение человека, изгоняемого осуждёнными из камеры.
Баркас — 1. забор колонии; 2. запретная зона.
Барнаулить — устраивать беспорядок в ИТУ.
Барно — хорошо.
Барсуки — несовершеннолетние гомосексуалисты.
Баруха — 1. сожительница, любовница; 2. воровка, завлекающая к себе мужчин, где её сообщник их обворовывает; 3. доступная женщина, «честная давалка».
Барыга — скупщик и торговец краденым.
Басило — «вор в законе», имеющий власть над другими осуждёнными.
Басить — 1. пугать; 2. грубо разговаривать.
Басы — женские груди.
Батон — 1. молодая красивая проститутка; 2. пассивный гомосексуалист.
Батушный — честный человек.
Батя — 1. начальник отряда в колонии; 2. раздатчик пищи; 3. бутылка водки; 4. человек, пользующийся авторитетом среди преступников.
Баул — личные вещи осуждённого, арестованного.
Баур — главарь шайки спекулянтов.
Бахар — клиент проститутки.
Бахилы — сапоги.
Бахур — подросток.
Бацалки — танцы.
Бацать — танцевать, плясать.
Бациллы — продукты.
Бацильный — худой, измождённый, больной.
Бачить — смотреть, видеть.
Бачкист — вор, совершающий кражи часов.
Баш — кусочек гашиша.
Башмак — 1. плитка чая; 2. глупый человек.
Баян — шприц для инъекции наркотиков.
БДС — бродяга дальнего следования (разъезжающий по городам).
Бебехи — ценности.
Бебики потушить — выколоть глаза.
Бева — женщина.
Бегало с паханом — «подмастерье» взрослого вора.
Бегать — воровать.
Бегать всю дорогу — воровать постоянно.
Бегать по майданам — воровать в поездах.
Бегун, бегунец — вошь, клоп.
Беда — пистолет, револьвер.
Бедка, бидка — проститутка.
Бедлам — неразбериха, хаос (по названию дома умалишённых в Англии).
Бедность — арест, задержание.
Бедный — бестолковый, неудачник.
Бедняк — бандероль.
Бежать в пол — убежать из вагона через пролом в полу.
Без визы — без паспорта или других документов, удостоверяющих личность.
Без несчастья — все хорошо, чисто.
Безглазый — лицо, не имеющее документов, удостоверяющих личность.
Бездарный фраер — беззаботный, легкомысленный человек.
Бездорожь — глупое, ненадёжное действие.
Безникому — лицо, не входящее в преступную группировку.
Безответный фраер — беззащитный человек.
Бекас — вошь, клоп.
Белая берёза — камерная игра.
Белинский — белый хлеб.
Белки — деньги.
Белое-чёрное — документы на чужое имя.
Белочник — вор, похищающий развешанное для сушки белье.
Белуга — серебряный портсигар.
Белый дом — помещение отделения внутренних дел (ОВД).
Белье — серебро.
Бельма — глаза.
Бельмондо — отмороженный дурак.
Беляшка — наркотики в ампулах.
Бендюга — будка, каморка в зоне колонии.
Бензолка — кодеин, желудочные капли.
Бердана — передача заключённому.
Берданка — сумка, рюкзак.
Берданочник — вор, похищающий вещи на остановках транспорта, у вокзала.
Бердочка — получение передачи в тюрьме.
Бердыч — передача осуждённому.
Берлога — квартира главаря.
Берлять — принимать пищу.
Бес — 1. хорошо работающий на производстве; 2. человек, который может взять на себя чужое преступление; 3. плохой человек.
Бесовка — подруга.
Бесогон — 1. лицо, говорящее неправду; 2. дурак.
Бесплатно — бесполезно уговаривать кого-либо из администр. на запрет.связь с осужд.
Беспредел — 1. бывший «вор в законе»; 2. беззаконие, сопровождающееся грубым нарушением понятий.
Беспредельные люди — хулиганы.
Беспредельщина — беззаконие.
Бестолковка — голова.
Бестолковку отремонтировать — разбить голову.
Бетушный — лицо, честно соблюдающее воровские традиции, способное разрешить споры.
Бешенка — этаминал натрия.
Бздеть — бояться.
Бздик — объект намеченной кражи.
Библия — игральные карты.
Бивень — слабоумный человек.
Бидра — ключ.
Бизнес — торговля похищенными вещами.
Бизнессбой — фарцовщик.
Бикса — подруга, любовница, проститутка.
Бимбары — 1. наручные часы; 2. ювелир.изделия из золота, серебра без ценных камней.
Бимбер — воровской ломик для взлома замков, запоров, отжима дверей и окон.
Биржа — производственная зона ИТК.
Бирка — подлинный документ, удостоверяющий личность (паспорт, удостоверение).
Бита — наладонник.
Биток — хулиган.
Битый — потерпевший от карманного вора.
Бить в потолок — совершать кражу из верхнего кармана одежды потерпевшего.
Бить дурку — расстёгивать дамскую сумку.
Бить по батареям — бить по рёбрам человека.
Бить по голенищу — подхалимничать.
Бить по фазе — тушить свет.
Бить по ширме — лазить по карманам.
Бить по-чёрному — 1. сильно избивать; 2. совершать кражу без предварительной подготовки.
Бить понт — 1. выдавать себя за честного человека; 2. отвлекать внимание; 3. создавать условия для совершения карманной кражи.
Бить пролётку — прогуливаться, ходить бесцельно.
Биться — играть в карты.
Бич — «бывший интеллигентный человек» — опустившийся, бродяга.
Бичёвка — непривлекательная, опустившаяся женщина-бродяга.
Бичхата — квартира, где собираются бродяги.
Бишкауты — рёбра.
Бишкет — кража продуктов, подвешенных между окнами.
Благодарь — укрыватель похищенного.
Благодатный — ключ.
Благо — деньги.
Благодать — умывальник.
Благодетель — дубинка.
Благородный вор — вор, совершающий кражи без насилия и соблюдающий «воровские законы».
Бламба — 1. наладонник; 2. штамп, печать.
Бламек — лицо, ведущее паразитический образ жизни.
Блат — 1. общее название всего преступного мира; 2. содействие в противозаконной сделке.
Блат в городе — должностные лица, берущие взятки.
Блат в доску — преданный до последнего дыхания.
Блат-блатованный — человек, могущий оказать содействие в краже.
Блат-задачник — словарь жаргонных слов и выражений.
Блат-каин — скупщик и торговец краденым.
Блат-хата — притон.
Блатная — 1. воровка; 2. содержательница притона.
Блатная кошка — женщина из преступной среды.
Блатная малина — воровской притон.
Блатная музыка — воровской жаргон.
Блатная рать — пересылаемые по этапу новички.
Блатной (блатарь) — 1. общее название уголовников; 2. лицо, придерживающееся воровских традиций.
Блатной шарик — солнце.
Боб да сорока — шиллинг и полпенни (воровской жаргон Великобритании).
Босявка — малолетняя опустившаяся проститутка.
Ботало — язык; врун.
Ботать по фене — говорить на воровском жаргоне.
Бритый шилом — лицо с оспинами.
Брус шпановый — молодой, но подающий надежды вор.
Бык — заключённый, который после суда не поехал на зону, а остался отбывать наказание и одновременно работать в СИЗО (раздача еды, уборка мусора и т. п.), за это уменьшается срок его заключения (это допускается в том случае, если преступление не является тяжким или особо тяжким).
Быть в Элю — тоже самое что и "тетя синяк".
Бычарня — камера в СИЗО, где после работы сидят «быки».
