LeshaRB, так все новые темы, которые вы ещё не просматривали, отмечены значком "new" (на скрине видно).
Допустим, пока вас не было на форуме, кто-то создал новую тему. Около неё будет гореть значок new.
Другая ситуация - то, о чём вы пишете: тему вы уже читали (смотрели), но кто-то добавил в неё ответ.
Вы её тоже не пропустите, тема тоже будет отмечена значком new.
Зачем делать двойное указание на новые сообщения в теме? В чём смысл?
И ещё. Жирным шрифтом выделяются прикреплённые темы.