28/03/24 - 11:51 am


Автор Тема: Дувалян Жак .  (Прочитано 589 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Онлайн valius5

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 27470
  • Пол: Мужской
  • Осторожно! ПенЬсионЭр на Перекрёстке!!!
Дувалян Жак .
« : 13 Февраль 2020, 15:50:27 »








Жак Дувалян и Наиля Насирова.





Ретро 60 е -Жак Дувалян- Дождь и ночь (клип)

1920 - 26.03.2008

Наталья КАСПЕРОВИЧ, Ирина ПРОХОРОВА, Париж
19 марта в Версале под Парижем умер Жак Дувалян — французская звезда советской эстрады 50—60-х годов. Он пел по-французски, по-русски, по-армянски. Невероятно обаятельный, элегантный иностранец с завораживающим баритоном. Его «Кумбачеро», «Дождь и ночь», «Моро»,  «Рио-де-Жанейро», «Бабалу», «Букет цветов» знала вся страна 

Бывший бакинец  Григорий Щирин вспоминает: «Дувалян—это было открытие для нас, бакинских мальчишек. Он пел не так, как наши певцы, он двигался по-другому. Он был словно с планеты Марс». Настоящий француз на советской эстраде—что-то действительно изменилось. На прошлой неделе в биографии Жака Дуваляна добавилась еще одна дата. Последняя. 26 марта 2008 года. В этот день с ним прощались родные на кладбище парижского пригорода Кламар. Траурная церемония, на которой звучали песни Жака,  была скромной—только семья и близкие друзья. Такова была  последняя воля покойного. Прах он завещал развеять здесь же, в саду с названием Аллея Воспоминаний.

Жак Дувалян родился в Сирии в городе Алеппо в 1920 году, куда бежала его семья из Турции, спасаясь от геноцида. В 1925 году Дуваляны перебрались в Париж. С юных лет Жак проявлял большие способности к точным наукам. Он мечтал стать математиком, но в семье возникли сложности с деньгами. Жак был вынужден бросить школу и пойти работать. К счастью, судьба наделила его и способностями к музыке. Он начал сочинять песни и выступать в кафе. В начале 40-х годов Жаку удалось привлечь к себе внимание взыскательной парижской публики. В числе его друзей были Шарль Азнавур, Жорж Гарваренц, Джанго Ренар. Все предвещало ему яркую карьеру певца.

После войны Жак выступает с сольными концертами. Но в 1954 году он неожиданно переезжает в Советскую Армению, в Ереван, откликнувшись на призыв «жить дома и строить Советскую страну». Эта идея была тогда очень популярной среди армянской диаспоры. До 1948 года в Армению приехало еще примерно 100 тысяч человек. И после смерти Сталина за несколько лет еще 30 тысяч. Среди них был и Жак Дувалян.

Он сначала решил пойти учиться на астрофизика. Потом  поменял планы и снова начал петь. В 1956 году дирижером и худруком Государственного эстрадного оркестра Армении стал молодой композитор и дирижер Константин Орбелян. «Ударным номером» новой программы, как писали в ту пору критики,  стал Жак Дувалян, которого Орбелян пригласил работать в свой коллектив. Гастроли в Москве, Тбилиси и Баку прошли с огромным успехом. Так на советской эстраде появилась новая звезда—Жак Дувалян.

На сцене он мягко сочетал  задушевные интонации французского шансона с  южным колоритом  армянских мелодий. Это было впервые. Это завораживало. Он пел о Ереване, об Армении, о Большой Любви. Он пел о недоступных странах, о другой жизни, о светлом  будущем, которое было так необходимо и ему, и его слушателям.

В 1959 году Жак становится солистом инструментального ансамбля Юрия Саульского в Москве. Песни Дуваляна «Говорит Ереван», «Каменотесы», «И потому» напевала в то время вся страна.

Однако уже в 60-е годы  Жак Дувалян понял, что не может больше жить в Советском Союзе, не может больше существовать в атмосфере всеобщего стукачества. Возможно, последней каплей стал концерт в Одессе? Там к Дуваляну подошел сотрудник КГБ и попросил убрать из репертуара несколько еврейских песен на идише. «А что? Немцы еще в городе?»—рассмеялся  ему в лицо  Жак.

Конечно, такие разговоры не прощались. К нему зачастили люди в штатском. Прожив в Союзе 11 лет, он внял советам друзей: уезжай, а то посадят. Жак сымитировал тяжелую болезнь связок и потерю голоса. И с помощью своего друга Шарля Азнавура добился разрешения на выезд из страны.

После возвращения в Париж он больше никогда не выходил сам на эстраду. Основал вокальную школу и руководил ею практически до последних дней жизни. В Советский Союз он больше никогда не возвращался. Последние 18 лет он прожил вместе со своей единственной в жизни Любовью—Наилей Назировой, красавицей-солисткой знаменитого в СССР ансамбля Рашида Бейбутова. Они познакомились еще в СССР, но поженились лишь спустя тринадать лет, уже после перестройки. «Это были лучшие годы моей жизни,—говорит, прощаясь с нами, Наиля Назирова.—Мне трудно будет жить без него. Так пусто в нашей квартире…»   
........................................
Жак Дувалян: жизнь, как роман

Когда Жак Дувалян приехал в Ереван, поначалу он пел только по-французски, но это никого не смущало – Дувалян стал для публики воплощением французского шансона. Потом Жак запел и по-русски, и по-армянски. Он полюбил Армению, стал ее певцом, ее поэтом – всего за 10 лет, что прожил в стране. Он вернулся во Францию, но выход диска с раритетными песнями 80-летнего маэстро стал в Армении событием.
 
Национальный архив Армении выпустил диск с песнями Жака Дуваляна, и я поделилась этой новостью с приятельницей.
 
Когда Жак Дувалян приехал в Ереван, поначалу он пел только по-французски, но это никого не смущало – Дувалян стал для публики воплощением французского шансона. Потом Жак запел и по-русски, и по-армянски. Он полюбил Армению, стал ее певцом, ее поэтом – всего за 10 лет, что прожил в стране. Он вернулся во Францию, но выход диска с раритетными песнями 80-летнего маэстро стал в Армении событием.
 
Национальный архив Армении выпустил диск с песнями Жака Дуваляна, и я поделилась этой новостью с приятельницей.

– Жак Дувалян? - взволнованно переспросила она. - Прекрасно помню. Мне восемнадцать лет, Тбилиси, летний клуб «Стелла», и на эстраде певец совсем из другого мира: элегантный, полный жизни, с отточенными манерами настоящего эстрадного артиста...
 
Жак Дувалян приехал в Ереван в первой половине 50-х. Приехал, чтобы выучиться на астрофизика, а стал певцом. Мужественный и легкий, с прекрасным баритоном, бесконечно обаятельный, он сразу же стал любимцем ереванской, а вскоре и всей советской публики.
 
Он стал для нас воплощением французского шика, наведя волшебный мост между Ереваном и Парижем, который благодаря Жаку стал реален. И время было такое: «оттепель», и Париж в эти годы вошел в нашу жизнь великими именами Жана Габена и Мишель Морган, Жерара Филиппа и Ива Монтана. Французский художественный десант тогда буквально оккупировал нас. И было прекрасно, что в этом десанте оказался и наш замечательный соотечественник Жак Дувалян.
 
Сначала он пел по-французски, но это не смущало нас. Потом Жак запел и по-русски, и по-армянски, и в этих его уже советских песнях был и шик, и какое-то особое, французское упоение жизнью. Он быстро адаптировался в ереванской среде, полюбил Армению, стал ее певцом, ее поэтом.
 
На большую эстраду Жака Дуваляна пригласил молодой, но уже широко известный композитор и дирижер Константин Орбелян, в 1956 году возглавивший Государственный эстрадный оркестр Армении. Элегантный и подтянутый маэстро Орбелян, безукоризненный оркестр, лучшие инструменты, отличные музыканты. Но когда рядом с ними появился Жак Дувалян, он стал, как писали музыкальные критики, «ударным номером» репертуара эстрадного оркестра.
 
В репертуаре певца - французский шансон, песни «О, Париж» Лемарка, «Осенние листья» Ж. Косма, «Большие бульвары» Н.Глансберга, народные и городские песни, испанские - «Кумбачера» и «Жизабель», кубинская «Кто она?», итальянская «Мамба» в обработке для эстрадного оркестра, и конечно, песни армянских композиторов - «Звучи, моя гитара» и «На улице Баграмяна» Арно Бабаджаняна, «Ереван в моем сердце» и «О, Ереван» Константина Орбеляна, «По улицам Еревана» Александра Аджемяна, а также песни, которые сочиняет он сам.
 
 Еще ярче талант сочинителя и поэта Жака Дуваляна раскрылся в Москве, где с 1959 года он солировал в Инструментальном ансамбле Юрия Саульского, исполняя свои песни «Говорит Ереван», «И потому», «Каменотесы» перед огромной российской аудиторией на армянском языке, подчеркивая их самобытность.
 
Слушая их, понимаешь, что армянская эстрадная песня 50-60 годов расцветала под сенью французского шансона. И первым провозвестником этой традиции у нас стал Жак Дувалян. Мы получили ее из первых рук, - ведь юный Жак влюбленно слушал Эдит Пиаф и сам пел в тех же парижских кафе, в которых начинал свою карьеру Шарль Азнавур.

Артистический облик Дуваляна отличала удивительная способность легко и с улыбкой говорить о серьезном, подкупающая мужественность и какое-то нежное рыцарство... Он всегда держался у неуловимой грани легкого и серьезного, грустного и веселого, представал на сцене в образе мечтательного Арлекино, который развлекает праздничную толпу, а в глубине души остается грустным и одиноким.
 
Был ли он таким на самом деле или этот образ достигался перевоплощением? Думаю, что и то, и другое. Жак Дувалян – талантливый математик, несостоявшийся астрофизик, но состоявшийся артист, чья внутренняя жизнь была скрыта от глаз. В 1965 году он вернулся во Францию. Со многим, с чем мы тогда свыклись и к чему относились философски, он смириться не смог. Наверное, рыцарская честность Жака Дуваляна, его максимализм заставили резко изменить жизнь - вначале обрести историческую родину, потом поменять траекторию полета во времени и пространстве, чтобы сохранить свою душу и не изменить себе...
 
Вернувшись в Париж, Жак Дувалян основал вокальную школу. Петь и выступать сам он больше не хотел. Нечто важное осталось у него в той, первой половине жизни - большая любовь, казалось, прерванная навсегда. Он уже не надеялся, что когда-нибудь получит весточку от нее. Но Нелли нашла своего Маэстро в конце 80-х, когда ее жизнь дала трещину. Она многие годы работала балетмейстером в Театре оперы и балета в Баку. В дни карабахского конфликта ей с дочерью пришлось бежать из города, в котором она родилась. Письмо от Нелли Жак расценил как подарок судьбы, и вот почти 20 лет они вместе. Сейчас, когда Жаку Дуваляну перевалило за 80, он продолжает возглавлять вокальную школу, а Нелли успешно занимается своей профессией.
 
Песни Жака Дуваляна - прекрасные свидетельства эпохи, в которую нам довелось жить. Они - сердцебиение того счастливого времени, когда все народы на какой-то миг оказались близки друг другу, открыты... И ничто не могло выразить эти настроения лучше и ярче, чем демократичный жанр песни.
 
Сегодня по инициативе режиссера и киноведа Гарегина Закояна выпущен небольшой тираж CD с песнями Жака Дуваляна. Гарегин Закоян почти каждый год навещает Жака и Нелли. В его планах сделать фильм о нем совместно с французской художницей Рафаэль Вирлинг, - ведь в судьбе Дуваляна как в зеркале отразился XX век со всеми его трагическими событиями. Жизнь, сложившаяся, как роман...
 
Маргарита Рухкян,

Ереван



Жак Дувалян Звени, гитара (A.Babadzhanyan) Armenian Song




Жак Дувалян Здравствуй, море, здравствуй, ветер Jacques Duvalyan Marinai, donne e guai


Онлайн valius5

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 27470
  • Пол: Мужской
  • Осторожно! ПенЬсионЭр на Перекрёстке!!!
Re: Дувалян Жак .
« Ответ #1 : 18 Май 2020, 15:11:59 »
Занесено в каталог.

 

Яндекс.Метрика